衬料英文解释翻译、衬料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lining

分词翻译：

衬的英语翻译：

line; liner

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

专业解析

在汉英词典语境下，“衬料”是一个服装工艺与纺织领域的专业术语，其核心含义及详细解释如下：

一、术语定义

“衬料”（英文：Interlining）指缝制于服装面料与里料之间，用于支撑、塑形或加固特定部位的夹层材料。其功能并非直接可见，而是通过增强挺括度、维持轮廓稳定性来提升服装整体质感《现代汉语词典》（第7版）服装工艺词条；《汉英综合大辞典》纺织分类。

二、核心功能特性

结构性支撑
应用于领口、袖口、前襟、腰带等部位，防止变形，例如西装驳领的立体感依赖毛衬的硬度支撑《服装工艺学》（张文斌主编）。

塑形与定型
通过热熔粘合（如粘合衬）或缝制固定（如毛衬），赋予服装设计所需的弧度与挺度，常见于大衣肩部、旗袍胸省处《中国服装辅料大全》。

加固与耐久
增强易磨损部位（如口袋、扣眼）的强度，延长服装使用寿命，工业标准中要求童装接缝处必须加衬加固GB/T 2664-2017《男西服工艺规范》。

三、材质分类与应用场景

衬料类型	常见材质	典型用途
织造衬	棉、麻、毛织物	高档西装胸衬、大衣内衬
非织造衬	化纤粘合衬	衬衫领口、连衣裙腰节
树脂衬	纤维素浸渍树脂	旗袍立领、礼服腰封硬衬
功能性衬	防静电/透气涂层衬	防护服、特种工装

四、与相关术语的区分

区别于“里料”（Lining）：里料是服装内层可见面料（如西服内袋绸布），而衬料属于不可见的功能性夹层《纺织材料学》（于伟东著）。
区别于“填料”（Padding）：填料用于保暖填充（如羽绒），衬料则侧重结构支撑。

权威参考来源

《现代汉语词典》（商务印书馆）
《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
国家标准GB/T 2664-2017《男西服、大衣》
张文斌《服装工艺学》（中国纺织出版社）
于伟东《纺织材料学》（东华大学出版社）

网络扩展解释

衬料是服装制作中用于面料和里料之间的支撑性材料，主要起造型、保型、支撑和加固作用。以下是详细解析：

一、定义与核心作用

衬料附着或粘合在衣料上，被称为“服装的骨骼”。其核心功能包括：

造型与保型：使服装外观平服、挺括，如西装胸衬塑造立体感；
支撑加固：增强服装牢度，延长使用寿命；
修饰体型：掩饰人体缺陷，如低胸、肩斜等问题。

二、分类与常见种类

根据材质和用途可分为两大类：

衬布类
- 棉布衬：分粗布（用于大身、肩部）和细布（用于领口、袖口）；
- 麻衬：硬挺度高，适合西装等需强支撑的服装；
- 粘合衬：通过热熔胶与面料结合，分有纺（梭织/针织）和无纺两种，广泛用于衣领、袋口等部位。
衬垫类
如垫肩、胸衬，用于增强局部饱满度，通常不含胶粒。

三、应用部位与选材

常见使用场景包括：

功能性区域：衣领、袖口、袋口、裙裤腰等易磨损部位多采用粘合衬；
造型强化区：西装胸部使用毛鬃衬或马尾衬，肩部使用垫肩衬。

四、补充说明

衬料选择需考虑面料特性与服装设计需求，例如轻薄面料搭配无纺衬避免厚重感，而厚重外套则需硬挺衬布支撑。现代服装中，约80%的衬料为粘合衬，因其加工便捷且效果稳定。

如需进一步了解具体衬料工艺或历史演变，可参考搜狗百科（-2）及全球纺织网的详细资料。