英語翻譯：

【法】 dean

相關詞條：

1.deanofstu***s  2.provost  3.DF  4.Dean/DirectorofTeachingAffairs  5.academicdean  

例句：

1. 教務長嚴厲批評學生違反規章制度。
   The dean severely censured the students for breaking rules.

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

務的英語翻譯：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

教務長是中國高等教育體系中負責學術事務管理的高級行政職務，對應英文為"Provost"或"Dean of Academic Affairs"。該職位通常具有以下核心職責：

1. 學術規劃與實施

   根據教育部《高等學校章程制定暫行辦法》（2012年修訂版），教務長需統籌制定教學計劃、監督課程質量，并确保教學實踐符合國家教育标準。北京大學教務部官網顯示，教務長需主持教學委員會會議，推動跨學科課程體系建設。

2. 教學資源配置

   清華大學教務管理條例規定，教務長負責統籌院系間的師資調配、實驗室使用等教學資源分配，同時監管教學經費的合理使用。

3. 學術評估與改進

   南京大學《教學質量管理手冊》指出，教務長需建立包含學生評教、同行評議、課程審查的三級評估體系，定期向校務委員會提交質量改進方案。

4. 國際教育對接

   中國教育國際交流協會官網顯示，教務長在國際合作中承擔學分互認協議籤署、聯合培養項目審定等職責，保障跨境教育合規性。

該職位要求具備正高級專業技術職稱，通常由校黨委常委會提名并經教職工代表大會表決通過後任命。其職權範圍覆蓋全日制本科教育至研究生培養全階段，與分管科研的副校長形成學術管理的雙軌制架構。

網絡擴展解釋

教務長是學校或教育機構中負責教學管理工作的核心職位，其職責和角色可通過以下四方面綜合說明：

1. 核心職能定位
   教務長作為教學行政的最高負責人，主要統籌全校課程安排、教學計劃制定及考試評估管理。在高等院校中，該職位常被類比為「學術領域的首席運營官」，需協調各院系資源并監督教學質量。

2. 具體工作範疇
   • 教學管理：包括課程表編排、教師工作分配及教材選用
   • 學術監督：組織教學評估、學業考核與教學改革
   • 資源協調：管理教學預算、實驗室及教學設備配置

3. 任職層級差異
   • 大學教務長：需與院長、系主任聯動管理跨院系事務
   • 中學教務長：側重日常教學運行，魯迅曾于紹興中學堂擔任此職

4. 中西術語對照
   英文對應「Provost」（側重學術領導）和「Dean of Academic Affairs」（側重行政執行），法語稱為「Prévôt」。該職位在中國教育體系中普遍存在于大中專院校，部分重點中學也設有類似崗位。

注：如需了解不同學校教務長的具體職責差異，可查閱等來源的教學管理規章。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】