斂縫鑿英文解釋翻譯、斂縫鑿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 caulking chisel

【機】 caulking; fullering

authentic; certain; chip; chisel; irrefutable; mortise; pick
【醫】 chisel; scalprum

斂縫鑿的漢英詞典釋義

斂縫鑿（liǎn fèng záo）是一種傳統木工工具，主要用于修整木材接縫或榫卯結構的縫隙，使其緊密貼合。其英文對應詞為"caulking chisel" 或"seaming chisel"。

功能定位
斂縫鑿專用于木材拼接後的縫隙處理，通過鑿削邊緣使接縫處嚴絲合縫，防止松動或滲水，常見于古建築修複、家具制作等領域。其設計強調精準控制鑿削深度，避免損傷木材主體。
工藝特征
刃部較薄且鋒利，寬度通常為5-20毫米，便于插入窄縫操作；刀身略帶弧度，可適應不同角度的接縫修整。部分傳統工具會采用高碳鋼鍛造，以提升耐用性。

英文術語"caulking chisel" 直譯為“填縫鑿”，與其中文功能一緻。"Seaming chisel" 則側重描述其處理接縫（seam）的特性。需注意，現代語境下該工具逐漸被電動工具替代，但傳統工藝中仍保留其不可替代性。

參考來源

“斂縫鑿”是機械工程或建築領域中的專業工具，其解釋需結合“斂縫”與“鑿”兩部分含義：

斂縫
指通過填塞、壓實等方式将物體接合處的縫隙收攏密封，常見于金屬闆材、管道或木結構的連接處理。例如，用填充材料（如麻絲、密封膠）嵌入縫隙以防止洩漏。
鑿
本義為穿孔或挖槽的工具（鑿子），引申為用工具打孔、挖掘的動作。其結構多為金屬材質，用于精準加工硬質材料。
斂縫鑿
結合兩者，指一種用于填縫或密封作業的鑿形工具，通常具備扁平或楔形頭部，便于将填縫材料壓入縫隙并修整表面。英文對應為caulking chisel，屬于機械加工中的專用工具。

應用場景：常見于船舶制造、鍋爐密封、木工榫接等需要高精度填縫的領域。例如，在金屬焊接後，用斂縫鑿壓實焊縫邊緣以提高密封性。