滿期的英文解釋翻譯、滿期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

time-expired

expiration; expiry; terminate
【經】 due; expiration; expire; expiry; fulfil

"滿期的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法解析

"滿期的"是一個漢語形容詞，用于描述事物達到約定期限或有效期的終點狀态。其核心含義對應英語中的"expired"，強調時間或合約的自然終結。以下是具體解析：

到期終止
- 指合同、協議、證件或商品有效期結束，不再具有法律效力或使用價值。
- 英語對應詞：expired（例：an expired passport 滿期的護照）。
- 法律場景：如租賃合同滿期（lease expired）、保險單滿期（insurance policy expired）。
時間屆滿
- 強調預設時間節點的完成，如訂閱服務、會員資格等。
- 英語擴展詞：matured（金融場景，如債券滿期 bond matured）。

金融與法律領域
- 期權/期貨滿期：指衍生品合約到達交割日（expiry date），權利終止。
- 貸款滿期：本金與利息需全額償還（loan maturity）。
商品與證件
- 保質期滿：食品、藥品超過安全使用期限（past the expiration date）。
- 證件失效：如簽證、駕照需續籤（expired visa）。

"過期的" vs "滿期的"：
- "過期的"（outdated）：隱含"未及時處理"的消極含義（例：outdated software）。
- "滿期的"（expired）：中性描述期限自然終結，無主觀過失。
同義替換詞：
- terminated（協議終止）、void（法律無效）、lapsed（權利失效）。

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，此處引用權威出版物名稱，讀者可通過圖書館或正版電子詞典平台查詢原文。）

“滿期”是一個漢語詞彙，其核心含義為“到了規定的期限”或“到期”，具體解釋如下：

主要含義
指事物或協議達到預先設定的期限。例如：保險合同、存款、租賃合約等，在約定時間結束時稱為“滿期”。
例句：
- 這張存折到年底就滿期了。
- 進修一年的期限已滿期。
古義補充
在宋代文獻中，“滿期”曾表示“一心希望”，如宋代廖行之《點绛唇·送人歸新城》詞中“滿期君至”即此用法。但此含義在現代漢語中已不常見。

如需更詳細古文例證或場景拓展，可參考《點绛唇》詞作或金融合同條款。