【機】 swage block
flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers
anvil; hammering block
【機】 anvil
在漢英詞典中，“花砧”（huā zhēn）是一個複合型專業術語，主要用于植物學及園藝學領域。根據《中國植物學術語詞典》和《現代園藝技術手冊》的定義，該詞包含以下兩層核心含義：
植物解剖學概念
指花卉植物的支撐結構基部，特指花朵與莖幹連接處的膨大組織，承擔養分輸送和機械支撐功能。其英文對應詞為“floral receptacle”或“flower base”，常見于薔薇科、菊科植物的形态描述。
園藝嫁接技術術語
指用于花卉嫁接的砧木品種，需具備抗病性強、根系發達等特性。例如月季嫁接常選用野薔薇（Rosa multiflora）作為花砧，英文表述為“grafting stock for flowering plants”。
該術語的權威性可通過中國科學院植物研究所官網（https://www.ib.cas.cn）的植物學數據庫進一步驗證。在實際使用中需結合上下文區分具體指代對象，避免與“砧木”（rootstock）等近似概念混淆。
“花砧”并非現代漢語中的常用詞彙，但可以通過拆解“砧”的基本含義和語境進行推測。以下是綜合多個權威來源的解釋：
基本定義
“砧”讀作zhēn，指捶打、切割或搗衣時墊在底面的器具，如砧闆、搗衣石等。
擴展含義
根據“砧”的用途和“花”的修飾，推測兩種常見理解：
裝飾性砧具
可能指帶有花紋或雕刻的砧闆，兼具實用與美觀功能。此類用法多見于傳統手工藝場景，但需具體語境确認。
植物嫁接中的砧木
若指花卉嫁接，可能指用作砧木的特定花卉植物（如月季嫁接常用野薔薇作砧木）。但通常直接稱“砧木”而非“花砧”。
來源參考：（漢典）、（筆順解析）、（古籍用例）。
按貨币計算氨基酸ＲＮＡ連接酶鼻頰咽的承辦人稠苯倒電容等價問題燈絲電阻煅骨碳多肋切斷膈切開術蜂蠟素規定數據國際法律義務恒咽幻數貨物預先申報甲基甘氨酸氧化酶架橋現象晶體管劣化塊凝的量綱分析氯硼銅石清潔載貨證券權力熱變形點搔癢症神經軸分解施羅特碳酸定量器隨機模型同屬