趁行市跌價買進的人英文解釋翻譯、趁行市跌價買進的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 afternoon buyer

take advantage of; while

【經】 current price on market

cheapen; give way; go down in price; look down
【經】 break; cheapen; dip in price; falling price

average; buy into; invest in
【經】 buying; buying in; going long

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英金融術語對照中，"趁行市跌價買進的人"對應的核心概念是"value investor"（價值投資者），特指通過分析市場基本面，在資産價格低于内在價值時進行逆向投資的操作者。這類投資者通常具有以下特征：

價值投資策略
通過計算股票、債券或商品的公允價值（fair value），當市場價格因恐慌性抛售或短期因素下跌時，他們依據本傑明·格雷厄姆提出的"安全邊際"原則進行買入。這與技術分析派的追漲殺跌形成鮮明對比。
行為經濟學基礎
根據芝加哥大學行為金融學教授理查德·塞勒的"有限套利"理論，這類投資者需要克服市場非理性情緒，在價格偏離正常估值區間時建立頭寸，承擔短期波動風險以獲取長期收益。
跨市場應用
該術語不僅適用于股票市場，在加密貨币（如比特币價格回調時"buy the dip"）、大宗商品交易（例如原油期貨貼水時建倉）等領域均有實踐，本質是對"低買高賣"交易法則的系統化執行。
風險控制機制
牛津金融詞典指出，專業的價值投資者會通過分散投資組合、設置止損點、定期評估企業基本面變化等方式管理潛在風險，避免陷入"價值陷阱"。

“趁行市跌價買進的人”通常指在股票、商品等市場價格下跌時主動買入的投資者，這種行為背後涉及多種投資策略和心理因素。可歸納為以下幾類：

逆向投資者
這類人采用“逆向思維”，在多數人恐慌抛售時低價買入，認為市場短期下跌後存在反彈機會。他們可能通過技術分析判斷支撐位（如上升通道下軌），或基于基本面分析認為股價被低估。
價值投資者
通過分析公司基本面（如盈利能力、行業前景），當股價跌至他們認為的合理估值區間時逐步買入，長期持有等待價值回歸。這種行為被稱為“買黃金套”。
短線交易者
部分投資者通過“高抛低吸”策略賺取差價，在股價下跌時買入，待短期反彈後賣出。這類操作風險較高，需精準判斷買賣時機。
機構作手
少數資金量大的投資者（如“作手”）可能通過制造市場波動獲利，例如在低價時暗中吸納籌碼（稱為“吃貨”），隨後拉高股價賣出。

需注意：這種行為存在較高風險，需結合市場趨勢、公司基本面等綜合判斷。盲目“抄底”可能導緻虧損，如提到“最低點”難以準确預測，則強調需區分“逢低買入”與“做空”策略的差異。