趁行市跌价买进的人英文解释翻译、趁行市跌价买进的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 afternoon buyer

take advantage of; while

【经】 current price on market

cheapen; give way; go down in price; look down
【经】 break; cheapen; dip in price; falling price

average; buy into; invest in
【经】 buying; buying in; going long

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英金融术语对照中，"趁行市跌价买进的人"对应的核心概念是"value investor"（价值投资者），特指通过分析市场基本面，在资产价格低于内在价值时进行逆向投资的操作者。这类投资者通常具有以下特征：

价值投资策略
通过计算股票、债券或商品的公允价值（fair value），当市场价格因恐慌性抛售或短期因素下跌时，他们依据本杰明·格雷厄姆提出的"安全边际"原则进行买入。这与技术分析派的追涨杀跌形成鲜明对比。
行为经济学基础
根据芝加哥大学行为金融学教授理查德·塞勒的"有限套利"理论，这类投资者需要克服市场非理性情绪，在价格偏离正常估值区间时建立头寸，承担短期波动风险以获取长期收益。
跨市场应用
该术语不仅适用于股票市场，在加密货币（如比特币价格回调时"buy the dip"）、大宗商品交易（例如原油期货贴水时建仓）等领域均有实践，本质是对"低买高卖"交易法则的系统化执行。
风险控制机制
牛津金融词典指出，专业的价值投资者会通过分散投资组合、设置止损点、定期评估企业基本面变化等方式管理潜在风险，避免陷入"价值陷阱"。

“趁行市跌价买进的人”通常指在股票、商品等市场价格下跌时主动买入的投资者，这种行为背后涉及多种投资策略和心理因素。可归纳为以下几类：

逆向投资者
这类人采用“逆向思维”，在多数人恐慌抛售时低价买入，认为市场短期下跌后存在反弹机会。他们可能通过技术分析判断支撑位（如上升通道下轨），或基于基本面分析认为股价被低估。
价值投资者
通过分析公司基本面（如盈利能力、行业前景），当股价跌至他们认为的合理估值区间时逐步买入，长期持有等待价值回归。这种行为被称为“买黄金套”。
短线交易者
部分投资者通过“高抛低吸”策略赚取差价，在股价下跌时买入，待短期反弹后卖出。这类操作风险较高，需精准判断买卖时机。
机构作手
少数资金量大的投资者（如“作手”）可能通过制造市场波动获利，例如在低价时暗中吸纳筹码（称为“吃货”），随后拉高股价卖出。

需注意：这种行为存在较高风险，需结合市场趋势、公司基本面等综合判断。盲目“抄底”可能导致亏损，如提到“最低点”难以准确预测，则强调需区分“逢低买入”与“做空”策略的差异。