免役地租英文解釋翻譯、免役地租的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 quit rent

exempt from service
【法】 exempt from conscription

rent
【經】 gale; ground rents; rentr.

免役地租是中國古代賦役制度中的特殊稅種，指将原本需以勞力形式承擔的徭役折算為銀錢繳納的賦稅形式。其核心概念包含以下要點：

定義與性質
免役地租源于"以錢代役"制度，最早可追溯至唐代"納資代役"，至明代"一條鞭法"改革後形成系統制度。英語可譯為"commuted service tax"或"exemption from corvée levy"，體現其替代勞役的貨币化特征。
曆史實施背景
該制度在明代嘉靖至萬曆年間（1522-1620）全面推行，将原本按戶征收的徭役（如修河堤、運官糧）折算為銀兩，按田畝面積附加于地稅征收。清代沿襲此制，并入"地丁銀"體系。
社會經濟功能
據《清史稿》記載，免役地租實現了"役歸于地，計畝征收"的改革目标，既緩解了無地貧民的徭役負擔，又通過貨币化征收提高了稅收效率，促進了明代中後期商品經濟發展。
現代制度演變
現行《中華人民共和國土地管理法》第六十二條規定的宅基地有償使用制度，部分學者認為其法理基礎可追溯至免役地租的"以財代役"理念。

該制度作為中國古代賦役貨币化的關鍵環節，對研究傳統社會向近代轉型具有重要學術價值，相關研究可參考中國社會科學院經濟研究所編纂的《中國曆代賦役資料彙編》。

“免役地租”是一個曆史經濟學術語，通常指代封建社會或特定制度下，佃戶通過繳納一定形式的地租來免除原本需承擔的勞役義務。以下是綜合解釋：

核心含義
其本質是以貨币或實物替代勞役的地租形式。在封建制度中，農民原本需為地主提供無償勞動（如耕種、修建等），但通過繳納“免役地租”，可将勞役轉化為經濟支付。
曆史背景
這種形式常見于勞役地租向實物/貨币地租過渡階段。例如，歐洲中世紀莊園經濟中，農奴通過繳納部分收成或金錢，換取人身勞役的減免，從而獲得更多自主耕作時間。
經濟意義
- 對地主：穩定收入來源，減少管理勞役的成本。
- 對佃戶：提高生産積極性，促進剩餘産品進入市場流通。
  這一轉變被視為封建社會向資本主義過渡的标志之一。

需注意：目前公開資料中關于“免役地租”的直接記載較少，以上分析基于地租類型及曆史經濟模式的共性推導。建議查閱專門的經濟史文獻或地方志獲取更具體案例。