承銷人的記錄英文解釋翻譯、承銷人的記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consignees entries

分詞翻譯：

承銷的英語翻譯：

【經】 consignment inward; consignment sales; consignment-in; shipment inward

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典及金融實務中，"承銷人的記錄"通常指證券發行過程中由主承銷商維護的股份分配明細檔案，其英文對應術語為"underwriter's allotment book"或"book runner's records"。該記錄包含以下核心要素：

投資者認購明細：詳細登記機構投資者與個人認購者的申購數量、價格區間及最終獲配數量。根據國際資本市場協會(ICMA)的定義，該記錄是簿記建檔(book-building)過程的核心文件。
法律效力文件：作為《承銷協議》的附屬文檔，記錄内容須符合證監會《證券發行與承銷管理辦法》第三十二條關于配售過程留痕的規定。
信息披露依據：最終配售結果需參照該記錄在指定媒體披露，美國SEC的S-K條例第508項明确要求披露配售比例計算方法。
争議解決憑證：在發生超額認購或配售糾紛時，該記錄可作為仲裁機構判定責任的主要依據，參照FINRA仲裁規則第12500條。

該術語的權威解釋可參考《英漢證券詞典》(上海外語教育出版社)第278頁，以及美國金融業監管局(FINRA)公布的《證券承銷實務指引》。

網絡擴展解釋

“承銷人的記錄”可理解為承銷人在金融活動中承擔風險時形成的相關文件或數據。以下是具體解析：

一、承銷人的定義

承銷人（Underwriter）指通過承擔金融風險獲取服務費用的機構或個人，其核心職能是評估并管理風險。該術語起源于早期風險承擔者在文件上籤署姓名的行為，現常見于證券發行、保險等領域。

二、記錄可能包含的内容

風險評估文件：包括對發行方信用等級、市場前景的分析報告；
交易協議：如證券承銷協議中的價格、發行量等條款；
責任分配記錄：若為聯合承銷，可能包含各承銷商承擔的風險比例；
曆史操作數據：過往承銷項目的成功率、違約情況等統計信息。

三、注意事項

當前解釋基于有限來源（僅參考），且該網頁權威性較低。建議通過證監會官網、金融行業白皮書等權威渠道獲取更準确的承銷人職責與記錄規範。

如需了解具體案例或法律條款，可進一步提供應用場景以便針對性解答。