成熟因子英文解釋翻譯、成熟因子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 maturation fsctors

分詞翻譯：

成熟的英語翻譯：

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【醫】 maturate; maturation; maturity

因子的英語翻譯：

factor; gene
【化】 factor
【醫】 factor

專業解析

在漢英詞典視角下，"成熟因子"對應的标準英文術語為Maturation Factor，其核心含義如下：

一、術語定義與語言學解析

"成熟因子"由"成熟"（Maturation）與"因子"（Factor）複合構成：

成熟（Maturation）：指生物體、細胞或物質達到完全發育或功能完備的狀态（《現代漢語詞典》第7版）。
因子（Factor）：指在過程中起驅動或調控作用的元素（《英漢大詞典》陸谷孫主編）。該術語屬"名詞+名詞"型科技複合詞，符合漢英科技術語構詞規律（《科技翻譯學》李亞舒）。

二、生物學專業釋義

在生命科學領域，成熟因子特指：

調控細胞/組織發育終末階段的活性物質，通過信號通路誘導分化标志物表達，使未成熟細胞獲得終末功能。例如：

紅細胞成熟因子（Erythropoietin）激活JAK2/STAT5通路，促進血紅蛋白合成（《分子細胞生物學》Alberts著）；

T細胞成熟依賴胸腺基質細胞分泌的IL-7等因子（《免疫學原理》周光炎譯）。

三、跨學科延伸涵義

在非生物語境中，該詞可隱喻性指代：

社會心理學：促進心理成熟的要素（如抗壓能力、認知複雜度）
材料科學：加速材料結晶/老化的催化成分（《材料工程術語》ASTM标準）

四、權威典籍佐證

《英漢生物學大詞典》（科學出版社）第872頁：
"Maturation Factor：成熟因子，引導細胞退出分裂周期進入功能分化階段的蛋白質或多肽"

世界衛生組織術語庫（WHO Terminologies）：
編碼"MATFACTOR"定義為："Substances inducing terminal differentiation in progenitor cells"

以上釋義綜合《牛津英漢雙解科技詞典》《中國科技術語》等權威來源，符合術語翻譯的準确性、單義性與系統性原則。

網絡擴展解釋

“成熟因子”在不同學科領域中有不同含義，主要分為以下兩類：

一、細胞生物學中的成熟促進因子（MPF）

定義與功能
成熟促進因子（Maturation-Promoting Factor, MPF）是調控細胞周期的重要複合物，主要促使細胞從G2期進入M期（分裂期），并引發染色體凝集。
結構與組成
- 由周期蛋白依賴性蛋白激酶（CDK）和G2期周期蛋白組成。
- CDK為催化亞基，負責将磷酸基團轉移至特定底物；周期蛋白則激活CDK的活性。
作用機制
通過調控細胞周期檢查點，确保DNA複制完成後啟動分裂過程，常見于卵母細胞成熟等生理活動中。

二、紅細胞成熟因子（EPO）

定義與來源
即促紅細胞生成素（Erythropoietin, EPO），由腎髒分泌的糖蛋白激素，主要功能是促進紅細胞生成。
作用機制
- 與骨髓中的紅系祖細胞受體結合，刺激其分化為成熟紅細胞。
- 在缺氧或貧血時分泌增加，加速紅細胞釋放入血。
臨床意義
- 正常含量：2-21 mU/ml，異常水平可能提示腎髒疾病或血液系統疾病。
- 外源性EPO用于治療貧血，但需遵醫囑使用。

“成熟因子”需結合上下文判斷具體指向：

MPF：細胞分裂調控的關鍵蛋白複合物；
EPO：紅細胞生成的核心激素。
如需進一步了解，可查閱細胞生物學或血液學相關文獻。