行政原則英文解釋翻譯、行政原則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 principle of public administration

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

原則的英語翻譯：

fundamental; principle; tenet
【醫】 principle
【經】 general principles; principle

專業解析

行政原則（Administrative Principles）指行政機關在行使職權、實施管理活動時必須遵循的基本準則和規範體系，是行政法理論的核心概念之一。其内涵可從漢英詞典視角及行政法學理層面解析如下：

一、核心定義與英譯對照

漢語釋義
指規範行政權力運行、保障行政相對人權益的普遍性規則，體現法治政府的基本要求。

英譯：Administrative Principles / Principles of Administration
關鍵特征
- 法定性（Legality）：源于法律明文或法理推導（如《中華人民共和國行政許可法》第四條）。
- 普適性（Universality）：適用于所有行政行為領域。
- 基礎性（Fundamentality）：構成行政法律體系的基石（來源：姜明安《行政法與行政訴訟法》）。

二、核心原則分類與内涵

（1）依法行政原則（Principle of Legality）

行政機關必須嚴格依照法律授權行使職權，禁止無法律依據的幹預。

法律依據：

《中華人民共和國憲法》第五條：實行依法治國，建設社會主義法治國家。
《全面推進依法行政實施綱要》（國發〔2004〕10號）明确“合法行政”為首要原則。

（2）比例原則（Principle of Proportionality）

行政行為需符合目的正當性、手段必要性及利益均衡性三重要求。

例證：

行政處罰需與違法行為的性質、情節及社會危害程度相當（《行政處罰法》第五條）。

（3）程式正當原則（Due Process）

保障行政相對人的知情權、陳述申辯權及程式參與權。

體現：

《中華人民共和國政府信息公開條例》确立的公開透明要求（國務院令第711號）。

（4）信賴保護原則（Protection of Legitimate Expectations）

政府不得隨意撤銷已生效的授益性行政行為，确需撤銷時應補償相對人損失。

法源：

《行政許可法》第八條對行政許可撤回的補償規定。

三、理論與實踐意義

行政原則通過約束公權力、保障私權利，實現行政效率與公平的平衡。世界銀行《全球治理指标》（WGI）将“法治原則”（Rule of Law）作為評估政府質量的核心維度，其中行政原則的落實是關鍵指标（來源：World Bank Governance Indicators 2023）。

權威參考文獻：

姜明安. 《行政法與行政訴訟法》（第七版）. 北京大學出版社, 2023.
國務院. 《全面推進依法行政實施綱要》. 國發〔2004〕10號.
World Bank. Worldwide Governance Indicators. 2023. https://info.worldbank.org/governance/wgi/

網絡擴展解釋

行政原則是行政法體系中的核心準則，主要用于規範行政機關的職權行使，保障公民權益與公共利益。以下是行政原則的核心内容及分類：

一、合法行政原則

地位：行政法的首要原則，是行政活動區别于民事活動的标志。
内涵：

法律優先：行政機關必須依照現行有效的法律、法規、規章執行行政管理，不得與法律相抵觸。
法律保留：行政機關需在法定授權範圍内活動，不得自行設定權力，尤其是涉及公民權益或增加義務的行為，必須有明确法律依據。

二、合理行政原則

定位：合法行政的延伸，屬于實質法治範疇，適用于裁量性行政活動。
要求：

最低限度理性：行政行為需符合科學公理、社會公德，達到普通人的合理标準。
具體子原則：
- 公平公正：平等對待相對人，不偏私、不歧視。
- 考慮相關因素：僅以立法目的相關的因素作為裁量依據。

三、程式正當原則

内容：

行政公開：除涉密或隱私外，行政管理過程應公開透明。
公衆參與：重大決策需聽取公民、法人意見，尤其是不利決定前需聽取陳述和申辯。
回避原則：避免利益沖突，确保程式公正。

四、其他基本原則

高效便民：行政活動需高效便捷，減少公民負擔。
誠實守信：行政機關應保護公民信賴利益，非因法定事由不得撤銷、變更已生效的行政行為。
權責統一：行政機關行使權力需承擔相應責任，實現權力與責任的平衡。

法律依據

《中華人民共和國行政處罰法》第四條、第三十一條等條款體現了上述原則。

行政原則以合法性和合理性為核心，通過程式正當、高效便民等原則确保行政活動的規範性和公正性。如需完整内容，可參考《行政法》相關法條及權威教材。