成色低的黃金英文解釋翻譯、成色低的黃金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 low-purity gold

分詞翻譯：

成色的英語翻譯：

quality; the purity of gold or silver
【經】 fineness

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

黃金的英語翻譯：

gold
【經】 gold

專業解析

在漢英詞典語境下，“成色低的黃金”指黃金純度或含量較低的黃金制品，其核心含義與貴金屬的純度标準直接相關。以下是專業解釋：

一、術語定義

“成色”在貴金屬領域特指金屬純度，“成色低”即黃金含量未達到高純度标準。根據《漢英大詞典》（第三版），該詞條對應英譯“low-purity gold”或“gold of inferior fineness”，強調黃金中其他金屬合金的占比偏高（來源：《漢英大詞典》，上海譯文出版社）。

二、純度标準體系

克拉制（Karat）
24K為純金（理論純度100%），成色低的黃金通常指18K（75%黃金）及以下，如14K（58.3%）、10K（41.7%）。例如22K金（91.6%）雖屬較高純度，但嚴格标準下仍含8.4%雜質（來源：國際标準化組織ISO 8654:1987）。
千分制（Fineness）
以千分比标注純度，如“足金999”代表99.9%純度。成色低的黃金指純度低于990‰（即99%）的黃金，常見于工業用金或部分舊式首飾（來源：中國國家标準GB 11887-2012《首飾貴金屬純度的規定及命名方法》）。

三、權威引用參考

詞典定義
《中華漢英大詞典》（上卷）明确将“成色”譯為“fineness (of gold, silver, etc.)”，并指出“成色不足”即“below standard fineness”（來源：複旦大學出版社，2015年）。
行業标準
世界黃金協會（World Gold Council）将低于99.5%純度的黃金歸類為“合金黃金”（alloyed gold），其價值主要取決于黃金含量而非工藝（來源：世界黃金協會官網《黃金純度指南》）。

四、應用場景差異

珠寶領域：成色低的黃金（如14K金）因硬度高、成本低，廣泛用于鑲嵌珠寶。
金融投資：國際金市交易的“标準金錠”通常要求純度≥99.5%，成色過低的黃金需精煉提純方可流通（來源：倫敦金銀市場協會LBMA交割标準）。

注：以上引用來源為公開出版的權威詞典、國家标準及國際組織文件，因部分文獻無直接網絡鍊接，建議通過圖書館或标準數據庫查詢原文。

網絡擴展解釋

成色低的黃金是指含金量低于一定标準的黃金，其純度較低且通常混合其他金屬。以下是詳細解釋：

一、定義與标準

成色低的黃金一般指含金量低于60%的黃金。根據行業經驗，黃金成色劃分如下：

七成（70%）：顔色青黃；
六成以下（60%及以下）：顔色逐漸泛白，四成以下完全呈白色；
98%以下：部分标準中視為低成色黃金，常用于工業或耐磨珠寶。

二、顔色特征

黃金成色與顔色密切相關：

高成色（95%以上）：赤黃色；
中高成色（80%-90%）：正黃至淺赤黃色；
低成色（60%以下）：白中微黃或完全泛白。

三、物理特性

硬度：成色越低，硬度越高，更易加工但延展性差。
密度：密度低于純金，同體積下重量較輕（如黃金密度是銅的2.2倍）。
聲音：抛擲時聲音尖銳、有回彈，而高成色黃金聲音沉悶。

四、鑒定方法

火燒法：真金火燒不變色，低成色或假黃金會變色。
掂重法：對比同體積金屬的重量差異。
顔色觀察：結合“七青八黃九五赤”口訣判斷。

五、用途與影響

用途：多用于工業制品或低端首飾，因硬度高更耐磨。
價值影響：成色越低，市場價值越低，且可能影響消費者信任。

如需進一步了解黃金成色标準或檢測方法，可參考金投網等權威來源的完整信息。