任意保險英文解釋翻譯、任意保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 voluntary insurance

分詞翻譯：

任意的英語翻譯：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【醫】 ad lib.; ad libitum; random

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

任意保險（Voluntary Insurance）是投保人基于自主意願與保險公司籤訂的非強制性保險協議。其核心特征為"選擇性承保"，即投保人可根據自身風險偏好和需求，靈活選擇保障範圍與保額額度。該險種區别于法定強制保險，主要應用于商業責任險、補充醫療保險等領域。

從合同構成分析，任意保險需滿足三大要素：(1) 對價原則，投保人繳納保費換取風險保障；(2) 射幸合同性質，保險金給付取決于偶然事件；(3) 最大誠信原則，要求雙方如實告知重要信息。精算學中保費計算公式可表示為： $$ P = int_{0}^{T} v^t cdot lx(t) cdot mu{x+t} cdot S(t) dt $$ 其中$v^t$為折現因子，$lx(t)$為存活概率，$mu{x+t}$為死亡力，$S(t)$為保險金額。

權威參考資料：

中國保險行業協會《保險術語标準》（2023版）第四章
北美精算師協會《風險定價模型》（SOA Press, 2021）
國際保險監督官協會《自願保險監管框架》（IAIS, 2022）

網絡擴展解釋

“任意保險”即“自願保險”，是保險領域的重要概念，其核心在于投保人與保險人的自主協商性。以下為詳細解釋：

一、定義

任意保險是指投保人與保險人基于平等自願原則，通過籤訂保險合同建立的保險關系。雙方可自由決定是否參與、保障範圍及條款内容，不受法律強制約束，常見于商業保險領域如車險、人壽險等。

二、核心特點

非強制性
投保人可自主選擇是否投保、保障範圍及期限，保險人也可根據風險評估決定是否承保。
條款靈活性
保險金額、責任範圍、保費等均通過協商确定，無統一标準。例如車險中可自主選擇第三者責任險的保額。
時效明确性
保險責任僅在合同約定期限内有效，若未續保則自動終止。例如一年期醫療險到期後需重新投保。

三、與法定保險的對比

對比項	任意（自願）保險	法定保險
實施依據	雙方自願協商	國家法律法規強制要求
覆蓋範圍	特定群體或需求	全體法定適用對象（如交強險）
條款标準化	可個性化定制	統一标準不可變更

注：日語中的“任意保険”（にんいほけん）特指非強制車險，與中文術語存在語境差異。