絹網印花英文解釋翻譯、絹網印花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

serigraph

分詞翻譯：

絹的英語翻譯：

thin silk

網的英語翻譯：

meshwork; net; netting; network; toil; web
【計】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【醫】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus

印花的英語翻譯：

printing; revenue stamp; stamp
【化】 printing
【經】 revenue stamp; stamp

專業解析

絹網印花（Juānwǎng Yìnhuā），英文對應Screen Printing，是一種廣泛應用于紡織、陶瓷、電子、廣告等領域的孔版印刷技術。其核心原理是通過帶有圖案的網版，将油墨或色漿刮印到承印物上形成圖文。

1. 術語定義與工藝原理

漢英對照：絹網印花 - Screen Printing (亦稱 Silk Screen Printing，因早期使用真絲網版得名，現多用合成纖維網布)。
工藝過程：首先制作網版（在繃緊的網紗上，通過感光制版等方法使非圖文區域網孔封閉，圖文區域網孔通透）。印刷時，将網版覆蓋在承印物上，倒入油墨，用刮刀（刮闆）在網版上刮壓，油墨透過網孔轉移到承印物表面，形成圖案。

2. 核心特點與技術細節

網版特性：網版通常由高張力、低伸縮率的合成纖維（如尼龍、聚酯）或不鏽鋼絲網制成，網目數（單位面積内的網孔數量）根據印刷精度和油墨特性選擇（如紡織品印花常用 65-120 目）。
油墨適應性：絹網印花對油墨（或色漿）的粘度要求較高，可使用的油墨種類極其廣泛，包括水性、溶劑型、UV 固化型、熱固型、塑性溶膠等，適用于各種材料表面（布、紙、塑料、金屬、玻璃、木材等）。
墨層厚度：其顯著優勢在于能夠沉積較厚的墨層（遠超膠印、數碼印刷），適用于特殊效果（如發泡、植絨、厚闆印花）和功能性印刷（如印制電路闆）。

3. 主要應用領域

紡織品印花：是服裝（T恤、運動服）、家紡（窗簾、床單）、旗幟、箱包等最主要的印花方式之一，尤其擅長大面積色塊和特殊效果印花。
工業與特種印刷：廣泛應用于電子産品（如印刷電路闆、薄膜開關、太陽能電池）、玻璃陶瓷裝飾、标牌标識、促銷禮品、玩具等。
藝術創作：作為一種重要的版畫技法（絲網版畫），被藝術家廣泛用于創作和複制藝術作品。

4. 技術優勢與局限

優勢：承印物形狀和材質適應性強（平面、曲面均可）；墨層厚實、色彩飽和度高、遮蓋力強；可印刷特殊效果油墨；設備投資相對較低；適合小批量到大批量生産。
局限：制版成本相對較高；套色精度（尤其是多色套印）可能低于某些印刷方式；精細線條和超高清圖像再現能力略遜于膠印或部分數碼印刷；生産效率在多色印刷時可能受限。

來源參考：

中國紡織出版社.《紡織品印花工藝學》. (紡織專業教材，涵蓋絹網印花原理與應用)
印刷工業出版社.《絲網印刷技術手冊》. (權威技術手冊，詳細闡述工藝細節)
惠普公司官網工業印刷解決方案頁面 (提及絲網印刷在工業領域的應用案例)
國際網印及制像協會（SGIA）技術白皮書 (行業組織發布的技術标準與趨勢)
大英百科全書線上版 "Screen Printing" 詞條 (基礎定義與曆史概述)
中國美術學院出版社.《版畫技法叢書：絲網版畫》. (藝術創作領域的應用)
電子工業出版社.《印制電路闆制造工藝》. (工業應用實例)
美國塗料與油墨制造商協會（NAPIM）技術公告 (油墨特性與選擇指南)
《新世紀漢英大詞典》(第二版). 外語教學與研究出版社. (提供标準漢英術語對照)

網絡擴展解釋

絹網印花，又稱“平網印花”或“絲絹網印花”，是一種傳統的篩網印花工藝，主要用于紡織品圖案印制。以下為詳細解釋：

1.基本定義

絹網印花是通過絲質或合成纖維（如錦綸、滌綸）制成的網狀模闆，将色漿局部施加到織物上形成花紋的工藝。其核心在于利用網版上的花紋區域允許色漿透過，非花紋區域則被封閉。

2.工藝步驟

制網版：将絲網緊繃于框架上，通過感光法在網版上形成花紋（即網孔區域）。傳統使用真絲網（故稱“絹網”），現代多用化學纖維替代。
刮印色漿：将織物平鋪于台闆，色漿通過刮刀或磁輥擠壓透過網孔，轉移到織物表面。每塊網版對應一種顔色，需分色套印。

3.技術特點

傳遞介質：使用黏稠的色漿而非染液，需添加糊料防止滲色，确保圖案邊界清晰。
適用性：適合小批量、多品種生産，尤其擅長精細線條和色彩層次豐富的圖案。

4.傳統與現代發展

傳統方式：手工刮印，間歇式操作，效率較低但靈活性高。
現代改進：采用連續式自動印花機，網版固定而織物隨導帶移動，提升效率和一緻性。

5.與其他印花的區别

與染色對比：印花是局部上色，需保證非印花區不沾色；染色為整體着色。
與圓網印花對比：平網（絹網）為平面網版，適合小面積；圓網為滾筒式，適合大批量連續印花。

總結來看，絹網印花結合了手工靈活性和現代自動化技術，是紡織品圖案加工的重要方法之一。如需更專業的技術參數或工藝流程，可參考紡織行業标準或相關專業文獻。