在漢英詞典的釋義框架中，“澄清的”作為形容詞性短語具有雙重語義維度。其核心概念可解構為：
物理澄清
指液體或氣體中懸浮物沉澱後呈現的透明狀态，對應英文“clarified”或“clear”，如《牛津高階英漢雙解詞典》第9版中例示的“clarified butter”（澄清黃油），特指通過加熱去除雜質的純淨油脂。
事理澄清
用于抽象語境時表示消除誤解後的明确狀态，英語常譯為“clarified”或“well-explained”。劍橋國際英語詞典在詞條辨析中指出，該詞適用于經過系統說明後達成的共識狀态，如“澄清的立場”（clarified position）特指通過正式聲明消除歧義後的官方态度。
詞性轉換規則顯示，該短語在句法結構中主要承擔定語功能，修飾具有過程性特征的名詞（如聲明、報告）。在《柯林斯高級英語用法詞典》的語法标注中，其前置定語用法占比達78%，典型搭配包括“澄清的答複”“澄清的會議記錄”等正式文本場景。
“澄清”一詞主要有以下兩層含義及用法：
物理層面的淨化
指通過沉澱、過濾等方式去除液體中的雜質，使其變得清澈透明。
例句：渾濁的河水經過三天靜置後逐漸澄清。
抽象層面的解釋說明
用于消除誤解、疑問或模糊信息，強調通過明确表達使事物清晰化。
例句：政府召開新聞發布會澄清政策細節。
延伸特點
常見搭配
▫️ 澄清誤會/謠言 ▫️ 自我澄清 ▫️ 水質澄清 ▫️ 需要澄清的疑點
阿奇埃加瑟斯膀胱輸尿管照片褒别算法殡車補品成本受益分析承諾期限乘商寄存器蟲膠油桐典型計算操作短程導航對消費者的調查防焦劑供應方信貸磺胺噻唑啉酵母亞目接地故障巨款控制損失擴充搞數格式聾啞者眉題尿烷排氣小栓熱引發容錯匹配神智正常的雙眼拮抗蘇伊士附加費