蟲膠油桐英文解釋翻譯、蟲膠油桐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Aleurites laccifera

分詞翻譯：

蟲膠的英語翻譯：

【化】 lakh; shellac
【醫】 gum lac; lac; lacca; shellac

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

桐的英語翻譯：

tung

專業解析

蟲膠油桐是由兩個獨立概念組成的複合詞，需要分别解釋其植物學定義與工業應用價值：

一、蟲膠（Shellac）蟲膠是紫膠蟲（Lac insect，學名：Kerria lacca）分泌的天然樹脂，屬于動物源性化工原料。該昆蟲主要寄生在豆科植物紫鉚樹（Butea monosperma）上，其分泌物經加工後形成橙色片狀物，廣泛用于食品塗層（如藥片包衣）、木器塗料和傳統工藝領域。國際食品添加劑編碼為E904（來源：聯合國糧農組織食品添加劑數據庫）。

二、油桐（Tung oil tree）油桐（學名：Vernicia fordii）為大戟科落葉喬木，原産于中國長江流域。其種子榨取的桐油（Tung oil）含有80%以上的α-桐酸，具有快速氧化聚合特性，是優質幹性油的代表。根據《中國植物志》記載，該油脂在工業上主要用于制造油漆、油墨及防水材料（來源：中國科學院中國植物志電子版）。

二者組合應用常見于傳統木器工藝領域，蟲膠作為底漆封閉木材導管，桐油則作為面漆形成保護膜，這種複合塗裝技術被收錄于《中國傳統工藝全集·漆藝卷》（文物出版社）。

網絡擴展解釋

“蟲膠油桐”需要拆分為“蟲膠”和“油桐”兩個概念分别解釋，它們屬于不同的物質，但存在一定關聯：

一、蟲膠

定義：蟲膠是紫膠蟲等昆蟲分泌的膠汁凝固而成的天然樹脂，别名紫草茸、紫膠。
來源與用途：

工業：用于制作唱片、絕緣材料、漆片等。
藥用：可清熱涼血、解毒，外治濕疹、潰瘍等，内服需謹慎（參考《醫學百科》）。

二、油桐

定義：油桐（學名：Vernicia fordii）是大戟科落葉喬木，高約10米，種子可榨桐油。
藥用價值：

根/葉/花：具消積驅蟲、祛風利濕功效，主治蛔蟲病、風濕痛等。
種子油（桐油）：外用可治燙傷、皮膚炎症，但有小毒，孕婦禁用。

三、兩者的關聯

蟲膠的化學成分中含油桐酸（參考《醫學百科》），可能與油桐植物的成分有關，但兩者本質不同：

蟲膠來源于昆蟲分泌物，主要成分是樹脂。
油桐是植物，其種子油含桐酸等活性物質。

四、注意事項

油桐入藥需遵醫囑，避免内服過量（毒性）。
蟲膠外用較安全，内服需嚴格控量。

總結來說，“蟲膠油桐”并非單一物質，需根據具體需求區分使用。