稱皮重英文解釋翻譯、稱皮重的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tare

分詞翻譯：

稱的英語翻譯：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

皮重的英語翻譯：

tare
【化】 tare weight
【醫】 tare
【經】 bare weight; tare; tare weight; weight empty

專業解析

在漢英詞典中，“稱皮重”對應的标準翻譯為“tare weight”或“taring”，指在貨物交易或運輸過程中，對包裝材料（如容器、箱子、托盤等）單獨稱重的行為。其核心目的是通過扣除包裝重量，準确計算商品本身的淨重，屬于國際貿易、物流及質檢領域的專業術語。

根據《牛津漢英大辭典》的定義，“皮重”（tare）一詞源自阿拉伯語“ṭarḥa”（意為“扣除”），專指“裝載貨物的容器或包裝材料的重量”。中國國家質檢總局發布的《定量包裝商品計量監督管理辦法》進一步規定，稱皮重需使用經檢定合格的計量器具，并在交易文件中明确标注毛重、皮重與淨重的數值關系，公式可表示為：

text{淨重} = text{毛重} - text{皮重}

國際海事組織（IMO）在《海運危險貨物規則》中強調，稱皮重是危險品運輸前安全核查的必要步驟，可防止因包裝超重導緻的船舶載重計算誤差。實際操作中，常見于集裝箱運輸、食品加工（如罐頭淨含量檢測）及化工原料貿易場景。

網絡擴展解釋

“稱皮重”是物流、貿易等領域常用的術語，指在商品稱重過程中對包裝材料的重量進行計算或扣除的過程。以下是綜合多個來源的解釋：

一、基本概念

定義
皮重（Tare Weight）指商品外包裝材料的重量，不包括商品本身的淨重或内包裝材料。例如，運輸糧食時麻袋的重量即屬于皮重。
相關術語
- 毛重：商品淨重與皮重之和，即總重量。
- 淨重：毛重減去皮重後的實際商品重量。

二、稱皮重的常用方法

實際皮重
逐件稱量所有包裝材料的重量并累加，適用于包裝不規範的場景。
平均皮重
從整批貨物中抽取部分包裝稱重，計算平均值後推算總皮重，適合包裝規格較統一的情況。
習慣皮重
按行業公認的标準計算，例如機制麻袋通常按每隻2.5磅計算。
約定皮重
買賣雙方預先協商确定皮重，無需實際稱量。
裝運皮重（賣方皮重）
賣方在裝運時稱量并記錄皮重，買方認可後作為結算依據。

三、實際應用示例

在地磅稱重時，車輛滿載貨物稱得毛重，卸貨後空車稱得皮重，最終淨重通過公式計算： $$ text{淨重} = text{毛重} - text{皮重} $$

四、其他含義

“皮重”在成語中比喻“表面虛有其表”，如《查字典》提到其源自古代稱重時因包裝誤導重量的現象。但此用法與物流術語無直接關聯。

如需進一步了解具體行業的皮重計算标準，可參考國際貿易規範或權威物流資料。