棄物受領人英文解釋翻譯、棄物受領人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abandonee

abandon; discard; throw away

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

【法】 allottee; recipient

在漢英法律詞典中，"棄物受領人"對應英文術語為"abandoned property receiver"，指經法定程式獲得廢棄物品所有權的主體。該概念包含三個核心要素：

法律授權性
根據《中華人民共和國物權法》第245條，棄物受領需符合"先占取得"原則，即無主物通過公示催告程式後，受領人需在法定期限内完成登記備案。美國《統一無人認領財産法》第3章第b款将類似主體定義為"custodian of abandoned property"，強調政府授權機構的監管責任。
權利義務對等
英國《廢棄物管理條例》(Waste Management Licensing Regulations 1994)規定，受領人需履行環境評估義務，包括危險品分類登記和運輸資質認證。同時享有處置收益權，但需向原物主保留1-3年追溯期。
適用範圍差異
中國生态環境部《廢棄電器電子産品處理目錄》限定適用對象為持證回收企業，而美國州際協議中允許個人通過拍賣取得特定類别棄物所有權。歐盟WEEE指令則要求受領人必須具備ISO 14001環境管理體系認證。

“棄物受領人”是法律領域中的專業術語，主要用于英美法系語境，其定義和適用場景如下：

英美法中的含義：指因他人放棄權利（如遺棄財産）而有權接收或主張該財産的主體，常見于海商法、保險法領域。例如：打撈公司接收被遺棄的沉船貨物時成為“棄物受領人”；在保險委付制度中，承保人可能被投保人委以海損財物的全部權利。
與中文法律的區别：我國法律未直接使用這一術語，但《民法典》和原《物權法》規定，遺棄物（自願放棄所有權的物品）可被他人先占取得，而遺失物需歸還權利人，逾期無人認領則歸國家所有。

在英美法語境中，“棄物受領人”是特定法律關系中的權利主體；而我國法律雖無同名概念，但通過“先占原則”和遺失物歸國家等規定實現了類似功能。具體適用需結合法律體系和場景分析。