成年犯英文解释翻译、成年犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ***** offender

分词翻译：

成年的英语翻译：

be of age; grow up; manhood
【医】 *****

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

成年犯（adult offender）是指达到法定成年年龄且实施犯罪行为的个体。根据《中华人民共和国刑法》第十七条规定，年满16周岁的人犯罪应负刑事责任，年满14周岁未满16周岁者仅在特定重罪中承担刑责。该术语在英文法律文本中常表述为"adult criminal"或"adult delinquent"，美国司法部将其定义为"individuals aged 18 or older who commit acts prohibited by law"。

中国司法实践中，成年犯需接受完整的刑事处罚程序，区别于未成年人司法保护制度。这一划分依据源于联合国《儿童权利公约》第1条关于18岁为成年标准的国际共识。英国《2003年刑事司法法》第143章则特别强调成年犯的量刑应体现罪责刑相适应原则。

刑事司法体系对成年犯的处置包含三个核心要素：①完全刑事责任能力认定；②适用普通刑事诉讼程序；③不得减轻处罚的特殊保护。比较法研究显示，德国《刑法典》第19条、日本《少年法》第2条均采用类似年龄划分标准。

网络扩展解释

根据相关法律定义和解释，“成年犯”指被依法判处刑罚且年龄在18周岁以上的犯罪分子，与“未成年犯”形成对应概念。以下是具体解析：

核心定义

年龄界限
成年犯的年龄标准为18周岁及以上，即达到完全刑事责任年龄后实施犯罪的主体。
- 根据《刑法》规定，已满16周岁的人需对所有犯罪行为负刑事责任；已满14周岁不满16周岁仅对故意杀人、强奸、抢劫等8类重罪担责。
- 但民事领域的“成年”仍以18周岁为界，与刑事责任年龄有所区别。
法律后果
- 成年犯需承担完全刑事责任，不适用未成年人犯罪从轻或减轻处罚的规定。
- 通常会被交付监狱等刑罚执行机构服刑。

类别	年龄范围	刑事责任范围	处罚原则
成年犯	18周岁及以上	对所有犯罪行为负责	完全责任，无特殊从宽
未成年犯	14周岁至18周岁	14-16周岁仅对8类重罪负责；16-18周岁负全责	应当从轻或减轻处罚

补充说明

术语辨析：成年犯与“少年犯”“未成年犯”严格区分，后者特指未满18周岁的犯罪主体。
司法实践：成年犯的定罪量刑需严格依据《刑法》，而未成年人犯罪则需结合《未成年人保护法》等特殊规定。

如需进一步了解刑事责任年龄的细分条款，可参考《中华人民共和国刑法》第十七条。