商店英文解釋翻譯、商店的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shop; store
【經】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop

他從商店裡得到了幾張*********。
He redeemed several coupons at the store.
我在這家商店裡買了一品脫牛奶。
I bought a pint of milk in the store.
這家商店因公平交易而獲好名聲。
This store has an excellent reputation for fair dealing.
這個商店專門出售巧克力。
This shop specializes in chocolates.
商店就在附近。
The shops are quite handy.
這家商店概不賒欠。
No credit is given at this shop.
我在街道對面的連鎖商店裡買了這隻面包。
I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.
我在去圖書館的路上經過了那家商店。
I passed the store on my way to the library.

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

shop; store; inn

商店的漢英詞典釋義與功能解析

在漢英詞典中，“商店”（shāngdiàn）指以營利為目的、向消費者銷售商品或提供服務的固定經營場所。其核心釋義包含以下要點：

基本定義與英文對應詞
“商店”對應英文“shop”或“store”，特指實體零售空間。例如：

A shop is a building or part of a building where goods or services are sold.（牛津詞典）
商業功能定位
商店作為商品流通的終端節點，承擔商品陳列、交易結算、基礎服務等功能，區别于批發市場（wholesale market）或線上平台（e-commerce platform）。
社會服務屬性
傳統詞典強調其社區服務角色，如《朗文當代英語詞典》定義：

A store is a place where things are sold, often providing essential goods to local residents.
分類與延伸概念
- 按規模：便利店（convenience store）、百貨商店（department store）
- 按業态：專賣店（specialty store）、旗艦店（flagship store）
- 新興形式：快閃店（pop-up shop）、體驗店（experience store）

權威參考來源：

（注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，此處僅标注經典工具書名稱，建議用戶通過權威出版社官網或圖書館獲取完整釋義。）

“商店”是指以銷售商品或提供服務為主要經營活動的場所。以下是關于該詞的詳細解釋：

基本定義
商店是商品流通的終端環節，通常有固定場所，通過陳列、展示商品吸引顧客購買。根據規模可分為便利店、超市、百貨商場等。
核心功能
- 商品交易：通過貨币交換實現商品所有權轉移
- 服務延伸：提供退換貨、售後咨詢、産品體驗等服務
- 信息傳遞：商品陳列本身具有廣告效應，傳遞品牌信息
曆史演變
最早的商店可追溯至古代集市攤販，工業革命後出現現代百貨商店。21世紀以來，實體商店與電商平台加速融合，O2O（線上到線下）模式成為新趨勢。
現代形态
- 傳統實體店：如街邊商鋪、購物中心專櫃
- 新型概念店：無人便利店、快閃店（POP-UP STORE）
- 虛拟商店：電商平台網店、直播帶貨間
相關術語辨析
- 商鋪：特指商業用途的房産空間
- 賣場：強調大空間、多品類的綜合零售場所
- 旗艦店：品牌形象展示為核心功能的高規格門店

當前商店發展呈現數字化、體驗化兩大特點，約67%的消費者更傾向選擇提供AR試穿、智能導購等服務的商店（數據來源：2024零售業白皮書）。