英語翻譯：

【法】 year-end

相關詞條：

1.yearend  

例句：

1. 對這一類貨物的訂購接近年終時通常開始逐漸減少。
   Orders for goods of this kind usually begin to tail off towards the end of the year.
2. 在年終分配之後，這個公社家家戶戶都有錢存入銀行。
   After year's end distribution every family of the commune has money to bank up.
3. 在年終聯歡會季節，晚上是幾乎不可能叫到計程車的。
   It's next to impossible to catch a taxi at night during the year- end party season.

分詞翻譯：

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

終的英語翻譯：

death; end; eventually
【醫】 tele-; telo-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“年終”指一年的末尾時期，通常對應英文year-end，強調特定會計年度或自然年份的終結階段。其核心含義包含時間節點屬性與周期性總結特征，具體釋義如下：

一、基本釋義與詞性

年終（niánzhōng）

• 詞性：名詞（時間概念）
• 英文直譯：year-end
• 定義：指一年将盡的時段，尤指財務、行政或工作周期中的年度截止點。例如：“年終結算”、“年終考核”。

二、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“一年的末尾。” 例證：“年終總結” 。

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   英譯：“relating to the end of the financial or calendar year.” 強調其與財務周期、自然年份的雙重關聯性 。

三、專業場景用法

在商務與行政語境中，“年終”具有特定外延：

• 財務領域：指會計年度截止日（如12月31日），需完成“年終決算”（year-end closing）。
• 人力資源管理：涉及“年終績效評估”（year-end performance review）及“年終獎金”（year-end bonus）發放。
• 公文寫作：常見于“年終報告”（year-end report），用于總結全年工作成果。

四、語義辨析

與近義詞“年底”的差異：

• 年終：更側重周期終結的正式性，多用于制度性、流程性表述（如審計、考核）。
• 年底：偏向時間描述的口語化表達（如“年底回家過年”），較少強調行政屬性。

---

參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》. 商務印書館合作出版.

網絡擴展解釋

“年終”是一個漢語詞彙，詳細解釋如下：

一、基本定義

1. 時間概念
   指一年的末尾或結束的階段，通常與總結、結算等事務相關。例如“年終獎”“年終總結”等用法。

2. 詞性與拼音

   • 拼音：nián zhōng（參考多個權威網頁）。
   • 詞性：名詞。

---

二、近義詞與反義詞

• 近義詞：年底、年末、年關、歲暮（多見于文學語境）。
• 反義詞：年初、歲首（如“歲首年初”）。

---

三、用法與例句

1. 日常用法

   • 表示財務結算：“年終分紅”“年終結賬”。
   • 工作考核：“年終鑒定”“年終評比”。

2. 文學用法
   如唐代白居易詩句“更待年終後，支持歸計看”，體現時間流逝的意境。

---

四、專業領域應用

在會計領域，“年終”指公曆12月31日的年度截止日，需完成利潤結轉、報表編制等工作。

---

“年終”既是一個明确的時間節點，也承載着總結與規劃的象征意義，廣泛用于日常生活、文學及專業場景。如需了解更多古籍出處或會計細則，可參考原文來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白癫風變速段輪比較解剖學避頭字符不等價中斷成本加固定獎合同柽柳屬純合體搭檔電矩冬青素非偶電子管絕緣蛤貝黑果莓彙編程式操作符甲酰基絕緣崩潰聚集素均相系統拉路埃特氏錐體鐳療器立方碼吝啬鬼龍門刨奴役撒利汞茶鹼液輸出為先的對開信用證說小話的人調換資産收益