成本效益分析英文解釋翻譯、成本效益分析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cost-benefit analysis
【經】 cost-effectiveness analysis

分詞翻譯：

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

效益的英語翻譯：

benefit
【經】 benefit

分析的英語翻譯：

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

專業解析

成本效益分析（Cost-Benefit Analysis, CBA）是一種系統化的經濟評估方法，用于衡量項目或決策的潛在收益與成本之間的關系。其核心目标是通過量化比較，判斷資源配置的經濟合理性。以下從漢英對照和實際應用角度展開說明：

定義與術語對照
中文“成本效益分析”對應英文“Cost-Benefit Analysis”（簡稱CBA），其定義為：通過貨币化計量某一政策、項目或行動的全部預期成本和收益，以确定淨收益或成本效益比的經濟工具。例如，世界銀行在評估基建項目時，常采用此方法衡量長期經濟效益（如GDP增長）與初期投資成本的關系。
核心分析步驟
- 識别範圍：明确分析對象（如環保政策）及時間跨度；
- 量化成本與收益：将直接成本（設備采購）、間接成本（培訓支出）與直接收益（收入增加）、間接收益（環境改善）貨币化；
- 貼現計算：使用公式 $$ NPV = sum frac{B_t - C_t}{(1+r)^t} $$ 計算淨現值，其中$B_t$為第$t$期收益，$C_t$為成本，$r$為貼現率；
- 敏感性分析：測試關鍵變量（如利率波動）對結果的影響。
應用領域與局限性
該方法廣泛應用于公共政策（如醫療改革）、企業投資（如新技術研發）及環境評估（如碳排放治理）。然而，其局限性在于難以量化非經濟因素（如社會公平、文化價值），且依賴假設數據的準确性。例如，美國環保署在《清潔空氣法》評估中，曾通過CBA量化健康效益，但争議點集中于壽命價值折算方式。
權威參考文獻
- 美國交通部《經濟分析指南》（2023版）第二章“成本效益分析框架”；
- 劍橋大學出版社《公共政策經濟學》第7章“CBA的實踐挑戰”；
- 世界銀行報告《基礎設施項目的經濟評估方法》（2024年更新）。

網絡擴展解釋

成本效益分析（Cost-Benefit Analysis，簡稱CBA）是一種通過系統比較項目或政策的全部成本與效益來評估其經濟可行性的決策工具，廣泛應用于公共政策、環境管理和商業投資等領域。以下是詳細解釋：

一、核心原理

成本效益分析的核心是量化項目的總成本與總效益，并通過比較兩者來判定其價值。具體表現為：

目标：以最小成本實現最大效益，或确保效益超過成本。
方法：将成本和效益轉化為貨币單位，計算淨現值（NPV）或效益成本比（BCR）。例如，淨現值法公式為： $$ NPV = sum frac{B_t - C_t}{(1 + r)^t} $$ 其中，( B_t )為第( t )期的效益，( C_t )為第( t )期的成本，( r )為貼現率。

二、應用領域

公共政策：如空氣質量管理、基礎設施建設等，需量化社會效益（如健康改善、環境質量提升）。
商業決策：評估投資項目的財務可行性，如通過現值指數法判斷效益現值是否超過成本現值。

三、曆史發展

起源于19世紀法國的公共項目評估，後由世界銀行、經合組織等國際機構推廣，現成為歐美環境政策評估的标準化工具。

四、注意事項

局限性：效益（如生态價值、社會福祉）難以完全貨币化，需結合定性分析。
假設依賴：貼現率選擇和未來預測可能影響結果準确性。

五、典型案例

在環境領域，政府通過分析減排政策的成本（如企業改造成本）與效益（如減少醫療支出、延長壽命），制定科學治理方案。

如需了解具體計算方法或案例細節，可參考來源網頁（如、6、8）。