成本效益分析英文解释翻译、成本效益分析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cost-benefit analysis
【经】 cost-effectiveness analysis

分词翻译：

成本的英语翻译：

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

效益的英语翻译：

benefit
【经】 benefit

分析的英语翻译：

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

专业解析

成本效益分析（Cost-Benefit Analysis, CBA）是一种系统化的经济评估方法，用于衡量项目或决策的潜在收益与成本之间的关系。其核心目标是通过量化比较，判断资源配置的经济合理性。以下从汉英对照和实际应用角度展开说明：

定义与术语对照
中文“成本效益分析”对应英文“Cost-Benefit Analysis”（简称CBA），其定义为：通过货币化计量某一政策、项目或行动的全部预期成本和收益，以确定净收益或成本效益比的经济工具。例如，世界银行在评估基建项目时，常采用此方法衡量长期经济效益（如GDP增长）与初期投资成本的关系。
核心分析步骤
- 识别范围：明确分析对象（如环保政策）及时间跨度；
- 量化成本与收益：将直接成本（设备采购）、间接成本（培训支出）与直接收益（收入增加）、间接收益（环境改善）货币化；
- 贴现计算：使用公式 $$ NPV = sum frac{B_t - C_t}{(1+r)^t} $$ 计算净现值，其中$B_t$为第$t$期收益，$C_t$为成本，$r$为贴现率；
- 敏感性分析：测试关键变量（如利率波动）对结果的影响。
应用领域与局限性
该方法广泛应用于公共政策（如医疗改革）、企业投资（如新技术研发）及环境评估（如碳排放治理）。然而，其局限性在于难以量化非经济因素（如社会公平、文化价值），且依赖假设数据的准确性。例如，美国环保署在《清洁空气法》评估中，曾通过CBA量化健康效益，但争议点集中于寿命价值折算方式。
权威参考文献
- 美国交通部《经济分析指南》（2023版）第二章“成本效益分析框架”；
- 剑桥大学出版社《公共政策经济学》第7章“CBA的实践挑战”；
- 世界银行报告《基础设施项目的经济评估方法》（2024年更新）。

网络扩展解释

成本效益分析（Cost-Benefit Analysis，简称CBA）是一种通过系统比较项目或政策的全部成本与效益来评估其经济可行性的决策工具，广泛应用于公共政策、环境管理和商业投资等领域。以下是详细解释：

一、核心原理

成本效益分析的核心是量化项目的总成本与总效益，并通过比较两者来判定其价值。具体表现为：

目标：以最小成本实现最大效益，或确保效益超过成本。
方法：将成本和效益转化为货币单位，计算净现值（NPV）或效益成本比（BCR）。例如，净现值法公式为： $$ NPV = sum frac{B_t - C_t}{(1 + r)^t} $$ 其中，( B_t )为第( t )期的效益，( C_t )为第( t )期的成本，( r )为贴现率。

二、应用领域

公共政策：如空气质量管理、基础设施建设等，需量化社会效益（如健康改善、环境质量提升）。
商业决策：评估投资项目的财务可行性，如通过现值指数法判断效益现值是否超过成本现值。

三、历史发展

起源于19世纪法国的公共项目评估，后由世界银行、经合组织等国际机构推广，现成为欧美环境政策评估的标准化工具。

四、注意事项

局限性：效益（如生态价值、社会福祉）难以完全货币化，需结合定性分析。
假设依赖：贴现率选择和未来预测可能影响结果准确性。

五、典型案例

在环境领域，政府通过分析减排政策的成本（如企业改造成本）与效益（如减少医疗支出、延长寿命），制定科学治理方案。

如需了解具体计算方法或案例细节，可参考来源网页（如、6、8）。