晨英文解釋翻譯、晨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

morning

我們明天早晨進行一個小測驗。
We will have a quiz tomorrow morning.
清晨，草上覆蓋着一層白霜。
The grass was covered with frost in the early morning.
我們坐在窗前，看着晨曦的微光。
We sat before the window watching the paleness of light of dawn.
我是今天早晨從報紙上知道這條消息的。
I learned this piece of news from the newspaper this morning.
今天早晨我起床很早。
I got up early this morning.
早晨很冷，他穿上了一件厚毛衣。
He put on a thick sweater since it was cold in the morning.
今天早晨你真的感到身體不適嗎？
Did you really feel ill this morning?
他每天早晨花兩個小時練習賽跑。
Every morning he spent two hours training for the race.

“晨”的漢英詞典釋義詳解

“晨”是現代漢語中表示一天中特定時間段的核心詞彙，其基本含義與英文中的“morning” 或更具體指黎明時分的“dawn” 相對應。以下從多個角度詳細解析其含義：

1. 核心定義與時間範圍

2. 字源與構字解析

字形演變： “晨”字在甲骨文中，上部是象征農具的“辰”，下部是“臼”（表示雙手操作），整體像人手持農具（如蜃殼）耕作之形，其本義與農事勞作相關。
引申與分化：因古人常在清晨開始勞作，“晨”字逐漸引申指代勞作開始的時段——早晨。其“勞作”的本義則由“農（農）”等字承擔。
現代結構：現代漢字“晨”為上下結構，從“日”從“辰”。“日”表意，指明與時間（太陽）相關；“辰”既表聲，也保留了其與時間（星辰運行指示時辰）和勞作（古農具）的古老聯繫。

3. 象征意義與文化内涵

4. 常用詞彙與搭配

5. 文學引用示例

《詩經·小雅·庭燎》： “夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾聲将将。夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾聲哕哕。夜如何其？夜鄉晨，庭燎有煇。君子至止，言觀其旂。” （“夜鄉晨”即夜色将盡，天将破曉）。
陶淵明《歸園田居》： “晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。”（“晨興”即早晨起床）。

“晨”在漢英詞典中的核心釋義為morning，特指dawn/daybreak。它源于古人的勞作時間，字形體現了與太陽、時辰的關聯。其含義不僅界定了一天中日出前後的具體時段，更承載着新生、希望、清新、勤奮等豐富的文化象征意義，是漢語中描繪一日之始的重要時間概念。

“晨”是一個漢語常用字，拼音為chén，本義指清早、太陽初升的時候。以下從多個角度詳細解析其含義與用法：

時間概念
指天亮至日出前後的時段，即“早晨”。如“淩晨”“晨光”等，常與“昏”“暮”相對。
例句：
- “晨起不辨衣履。”（清·周容《芋老人傳》）
- “昏定而晨省。”（《禮記·曲禮》）
引申含義
可代指與早晨相關的自然現象或活動，如“晨霧”“晨炊”（清晨做飯）。

字形來源
- 甲骨文：早期字形像手持農具“辰”耕作（），因古人“晨作暮息”，以勞作開始象征早晨。
- 篆文：分“䢅”和“曟”兩種寫法，前者與農耕相關，後者與星象（房星）相關，後統一為“晨”（）。
結構分析
會意字，從“臼”（雙手）、“辰”（農具或時辰），合起來表示“日出勞作之時”。

如需進一步了解古籍例證或字形演變，可參考《說文解字》《爾雅》等文獻。