英語翻譯：

【法】 ex post; retroactivity

分詞翻譯：

及的英語翻譯：

in time for; reach

既的英語翻譯：

already; as; as well as; since

往的英語翻譯：

go; past; previous; towards; wend

專業解析

"溯及既往"的漢英詞典釋義與法律解析

一、中文釋義

"溯及既往"（拼音：sù jí jì wǎng）指法律、規定或政策生效後，對其生效前已發生的事件或行為産生效力。該原則突破"法不溯及既往"的一般法理，僅在特定條件下適用，如新法對行為人更有利或立法明文規定時。

二、英文對應術語

英文譯為"retroactivity" 或"retroactive effect"，常見于法律文本：

• Retroactivity：指法律效力向前追溯，適用于過去事件（例：a retroactive law）。
• Ex post facto law：拉丁語術語，特指刑事領域溯及既往的法律（多數國家憲法禁止）。

三、法律應用與限制

1. 民法領域：可有限適用，如合同解釋或有利于當事人的新法（《民法典》第465條）。
2. 刑法領域：嚴格禁止不利溯及（《刑法》第12條："從舊兼從輕"原則）。
3. 國際法：《維也納條約法公約》第28條規定條約不溯及既往，除非另有約定。

權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》：定義"retroactive"為"有溯及力的"，強調其改變既往法律效果的特性。
2. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）：明确"ex post facto law"違憲性，指追溯既往刑事責任的立法。
3. 《中華人民共和國立法法》第93條：中國法律溯及既往的例外情形需以"有利于保護權益"為前提。

---

注：法律溯及力涉及複雜法理，具體適用需結合司法實踐與立法意圖。

網絡擴展解釋

“溯及既往”是一個法律術語，指新頒布的法律能否適用于其生效前的行為或事件。以下是詳細解釋：

一、基本定義

指新法生效後，對其生效前未經審判或判決尚未确定的行為是否適用。例如：若某行為發生時舊法認為是犯罪，但新法不認為是犯罪，此時可適用新法。

二、法律原則（以中國為例）

采用從舊兼從輕原則：

1. 原則上不溯及：新法頒布前的行為優先適用舊法（從舊）。
2. 例外情況溯及：若新法對當事人更有利（如不構成犯罪或處罰更輕），則適用新法（從輕）。

三、應用範圍

• 不適用于已生效判決：已生效的判決繼續有效，不因新法改變。
• 國際差異：不同國家可能采用不同原則，如美國憲法明确禁止刑事法律溯及既往。

四、典型示例

假設2023年某行為按舊法應判5年，但2024年新法将該行為刑期改為3年。若案件在新法生效後審理，則按新法判3年。

這一原則平衡了法律的穩定性與公正性，既維護法律權威，又保障人權，體現了“法不溯及既往”的法治精神。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标記分子布萊迪傳動功率泛函圖微分方程附屬法輔助處理部件哥尼斯堡工費供應與需求光催化劑行結束檢察部門緊急反應勒福爾氏縫術鋁錠毛利估計存貨法煤的就地氣化明膠海綿磨杵腦糖甙偏取代乙烯單體平底貨船運送人鞘氨醇半乳糖甙人體寄生蟲學三堿酸聲明精神錯亂者賒帳購貨市場開發酸性橙探索