耐皂洗牢度英文解釋翻譯、耐皂洗牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fastness to soaping; soaping fastness

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

皂的英語翻譯：

black; soap
【化】 soap
【醫】 sapo; soap

洗的英語翻譯：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

牢的英語翻譯：

firm; prison

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

耐皂洗牢度（soap washing fastness）是紡織品質檢領域的專業術語，指紡織品在皂液洗滌過程中抵抗顔色脫落或沾染相鄰織物的能力。該指标通過模拟日常洗滌條件，評估染料或印花在織物上的穩定性，是衡量紡織品耐用性和色牢度等級的核心參數之一。

一、術語構成與測試原理

“耐” 指抵抗性能，“皂洗”指含洗滌劑的溶液環境，“牢度”即顔色固着強度。
測試依據國家标準GB/T 3921-2008《紡織品色牢度試驗耐皂洗色牢度》，将試樣與标準貼襯織物縫合，置于規定濃度皂液中，通過機械攪拌、溫度控制模拟洗滌過程，最終以灰卡比色評定變色和沾色等級。

二、國際标準與評級體系

國際标準化組織（ISO）的ISO 105-C10:2016規定了5級制評級标準：

5級：顔色無變化（最優）
1級：嚴重褪色/沾色（最差）
常規服裝要求≥3-4級，嬰幼兒産品需達4級以上。

三、技術意義與應用場景

質量控制：直接影響紡織品使用壽命，褪色超标會導緻産品降級。
環保關聯：牢度差的染料易隨廢水排放，增加環境負擔（參考《印染》期刊研究。
行業規範：中國紡織工業聯合會指出，耐皂洗牢度是A類服裝（直接接觸皮膚類）的強制檢測項目。

主要來源：

國家标準《GB/T 3921-2008》

國際标準《ISO 105-C10:2016》

《印染》期刊：紡織化學品生态性評估（2023年第4期）

網絡擴展解釋

耐皂洗色牢度（又稱耐洗色牢度）是衡量紡織品在皂洗過程中抵抗顔色脫落或沾染其他織物的能力，屬于色牢度測試的重要指标之一。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與測試目的

耐皂洗色牢度指染色織物在特定條件下經皂液洗滌後，自身顔色褪色程度及對鄰近織物的沾色情況。其測試目的是模拟日常洗滌場景，評估衣物在洗滌後的顔色保持能力，以及是否會導緻同洗淺色衣物被染色。

2.評價内容

原樣褪色：織物洗滌前後的顔色變化。
白布沾色：将白布與測試織物縫疊後洗滌，觀察白布被染色的程度。

3.測試方法

将試樣與标準貼襯織物縫合，置于含皂液或肥皂與碳酸鈉混合液的容器中。
在規定溫度和時間下進行機械攪動，模拟洗滌過程，隨後清洗并幹燥。

4.評級标準

結果采用5級制，5級最佳（無明顯變化），1級最差（嚴重褪色或沾色）。例如，高品質功能性面料的耐皂洗色牢度可達4-5級。

5.影響因素

染料性能：活性染料固色率高、水解染料易去除時，牢度較好。
染色工藝：充分擴散和固色可減少殘留染料，提升牢度。
後處理工藝：水洗不徹底或斷鍵染料殘留會導緻後續洗滌掉色。

6.實際應用與問題

若常規測試達标（如3.5級以上）但消費者仍投訴褪色，可能因測試未覆蓋洗液沾色（洗滌水變色，反映染料轉移至水中的情況）。因此需區分測試項目，明确具體問題來源。

如需更完整的測試标準或技術細節，可參考紡織品檢測機構（如CTI華測檢測）的行業指南。