基金間往來帳戶英文解釋翻譯、基金間往來帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interfund accounts

分詞翻譯：

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

往來帳戶的英語翻譯：

【經】 account current; book account; current account

專業解析

基金間往來帳戶 (Interfund Accounts) 的漢英詞典釋義

在政府會計或非營利組織會計領域，"基金間往來帳戶"是一個特定術語，其英文對應為Interfund Accounts。

賬戶性質與目的

該賬戶屬于過渡性賬戶，專門用于核算和反映在同一個會計主體（如一級政府、大型非營利組織）内部，不同基金之間發生的應收、應付往來款項。設立此類賬戶的目的是為了清晰記錄和追蹤基金間的財務活動，确保各基金間的交易得到準确反映，同時保持各基金作為獨立會計與財務報告主體的特性。

主要核算内容

基金間往來帳戶主要記錄以下交易：

基金間轉賬：一個基金向另一個基金進行的資源轉移，例如普通基金向資本項目基金劃撥建設資金。
基金間服務：一個基金向另一個基金提供商品或服務（如集中采購、信息技術服務）而産生的應收應付款項。
基金間貸款：一個基金向另一個基金提供的短期借款及相應的利息。

會計處理特點

雙向記錄：當發生基金間交易時，收款方基金會在其賬上記錄一筆應收其他基金款，而付款方基金則在其賬上記錄一筆應付其他基金款。這兩個賬戶（應收其他基金款和應付其他基金款）共同構成了“基金間往來帳戶”的核心内容。
期末清零要求：在會計期末（通常是財政年度末），這些應收、應付往來款項的餘額必須進行清算。差額需轉入相關的基金餘額賬戶（如普通基金的“基金餘額”），以确保各基金報表的獨立性和準确性。這是基金會計區别于普通商業會計的一個重要特征。

實務意義

基金間往來賬戶的存在，使得管理者能夠：

清晰追蹤資源在不同限定用途基金間的流動。
确保各基金間的債權債務關系得到及時确認和清償。
為編制合并的政府整體財務報表或主體層面財務報表提供調節基礎。

權威參考依據

該術語及其核算規則主要依據中國財政部頒布的《政府會計制度——行政事業單位會計科目和報表》（財會〔2017〕25號）以及相關的《財政總預算會計制度》。這些制度文件對政府財政及行政事業單位内部不同基金（如一般公共預算基金、政府性基金預算、國有資本經營預算基金等）之間的交易核算，包括應收/應付其他基金款的設置、使用和清算，做出了明确規定。具體條款可參考財政部官網發布的制度原文。

網絡擴展解釋

“基金間往來帳戶”是指以基金名義在銀行開立的、專門用于處理不同基金之間或基金與其他主體之間資金往來的結算賬戶。這類賬戶主要用于記錄和核算基金間的資金流動，例如交易結算、費用支付或收益分配等。以下是詳細解釋：

1.核心定義

功能：基金間往來賬戶屬于結算賬戶，用于管理基金名下資金的收付、劃轉等操作，确保不同基金間的資金流動清晰可追溯。
獨立性：根據基金托管要求，該賬戶需與其他基金資産、托管人自有資産嚴格分離，以保障資金安全。

2.應用場景

資金結算：處理基金間交易（如債券買賣、利息支付）産生的應收應付款項。
費用劃撥：支付基金管理費、托管費等運營成本。
收益分配：将基金投資收益按比例劃轉至投資者賬戶。

3.與其他往來賬戶的區别

企業往來賬戶：通常記錄應收應付賬款（如商品交易），而基金間往來賬戶更側重資金結算和合規管理。
賬戶性質：基金賬戶需遵守特定金融監管規定，例如獨立托管和定期審計，而企業賬戶更注重日常經營收支。

4.管理要求

資金分離：必須與其他基金或機構的資産分開核算，避免混同風險。
定期對賬：需與銀行、托管方核對賬戶餘額，确保賬實一緻。

基金間往來賬戶是基金運作中的關鍵基礎設施，既保障了資金流動的合規性，也通過獨立核算維護了投資者權益。如需更具體的基金賬戶管理規則，可參考《證券投資基金托管業務管理辦法》等文件。