立戶英文解釋翻譯、立戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

open an account

分詞翻譯：

立的英語翻譯：

establish; exist; immediate; stand

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

專業解析

立戶（lì hù）的漢英詞典釋義

一、法律與行政範疇

1. 建立獨立戶籍
   • 定義：指個人或家庭依法向公安機關申請登記獨立的戶口簿，成為戶籍管理中的獨立單位。
   • 英文術語：Establish a household registration
   • 使用場景：適用于分家、遷居、新婚等需獨立戶籍的情況。例如："子女成年後可申請立戶"（來源：公安部《戶口登記條例》第5條）。
   • 引用參考：中華人民共和國公安部，《戶口登記條例》，1958年施行。

二、經濟與金融範疇

1. 開設銀行賬戶
   • 定義：指個人或機構在銀行系統注冊并開立用于資金存管的賬戶。
   • 英文術語：Open a bank account
   • 細分類型：
     • 個人結算賬戶（Personal settlement account）：用于日常收支，如工資發放、轉賬等。
     • 單位銀行賬戶（Corporate bank account）：需提供營業執照等法人文件。
   • 引用參考：中國人民銀行，《人民币銀行結算賬戶管理辦法》，2003年發布。

文化與社會背景補充

• “戶”的社會意義：在中國語境下，“戶”不僅是行政單元，還關聯社會福利（如教育、醫保）、集體資産分配等，體現“以戶為本”的管理傳統（來源：國務院《居住證暫行條例》）。

權威引用來源說明：

1. 公安部《戶口登記條例》：中國政府網（政策全文）
2. 中國人民銀行《賬戶管理辦法》：央行官網（法規庫）
3. 國務院《居住證暫行條例》：國務院公報

網絡擴展解釋

“立戶”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所差異，主要分為以下兩類解釋：

一、戶籍管理中的“立戶”

指個人或家庭首次在戶籍管理系統中登記戶口，或為無戶籍人員新建戶籍的行為。
特點與要求：

1. 適用範圍：新組建家庭、首次落戶某地等情況；
2. 所需材料：需提交立戶申請、家庭成員身份證明、房屋産權證或租賃證明等；
3. 與分戶的區别：分戶是從原戶口獨立（如子女成家），而立戶是全新建立戶口。

二、金融領域的“立戶”

指在銀行、郵局等機構開立賬戶或建立戶頭的行為。
典型場景：

• 存款時開設個人賬戶；
• 企業辦理對公賬戶等。

補充說明

古代“立戶”還指設立戶神的祭祀（《禮記·祭法》提及），但現代已不常用。

如需辦理戶籍相關手續，建議咨詢當地公安機關獲取最新政策。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹槽載片保險企業臂舌時間試驗草二乙酸杜普伊特倫氏征二次性能指标方位高度指示器反義ＲＮＡ發生額複準灰色包裝紙經線儀脊椎動物卡地阿唑抗幹眼醇客艙可忽略的因素兩種促進劑組合菱形窩内側隆起綠原堿棉纖物密契爾氏液内部錯誤檢查普通耐火材料傷亡生産動機事前無效樹薯粉逃走速度維納斯腕線