彩色電視英文解釋翻譯、彩色電視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 colour television

例句：

孩子們喜歡看彩色電視。
Children like seeing the color television.
你有彩色電視機嗎？
Do you have a color TV set?

分詞翻譯：

彩色的英語翻譯：

chromatically; color; variegation
【電】 chromaticity

電視的英語翻譯：

television; TV
【計】 TV

專業解析

彩色電視（cǎisè diànshì）在漢英詞典中的核心定義為：

一種能夠接收并顯示包含色彩信息的電視信號的電子設備，與黑白電視（black-and-white television）相對。其技術原理是通過電子束掃描，将紅（R）、綠（G）、藍（B）三基色信號混合還原為自然色彩圖像。

關鍵術語解析：

技術原理
彩色電視基于三基色混色原理（Trichromatic Theory），通過顯像管或液晶面闆中的子像素分别控制紅、綠、藍三原色的強度，合成全彩畫面。早期顯像管電視采用蔭罩式顯像技術（Shadow Mask），而現代設備多使用LCD或OLED面闆。
信號制式
全球主要彩色電視制式包括：
- NTSC（美國、日本）：幀率30Hz，色彩還原易受相位失真影響；
- PAL（中國、歐洲）：幀率25Hz，通過逐行倒相降低色彩誤差；
- SECAM（法國、俄羅斯）：色度信號分時傳輸。
漢英術語對照
- 彩色顯像管 →Color Picture Tube
- 色度信號 →Chrominance Signal
- 亮度信號 →Luminance Signal
- 色同步脈沖 →Color Burst（用于校準色彩相位）

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"彩色電視"為"能呈現天然顔色圖像的電視系統"。
《牛津英漢雙解詞典》：對應詞條"colour television"（英式拼寫），強調其與黑白電視的技術區分。
國家标準《GB/T 7400-2011 電視廣播術語》：規範色彩編碼、掃描參數等專業術語。
IEEE技術文獻：記載NTSC制式于1953年商用化，成為全球首個彩色電視标準（參見IEEE Xplore文獻庫）。

注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，以上來源标注依據公開出版的權威辭書及國家标準文件。實際引用時建議補充具體文獻ISBN或标準號以增強可信度。

網絡擴展解釋

彩色電視是一種能夠顯示彩色畫面的電視設備，其核心原理基于對紅（R）、綠（G）、藍（B）三原色信號的組合處理。以下是詳細解釋：

一、基本定義

彩色電視（簡稱“彩電”）通過接收并處理包含亮度與色度信息的電信號，在屏幕上還原出包含豐富色彩的動态圖像。它與黑白電視的主要區别在于能呈現顔色，使畫面更接近真實視覺效果。

二、工作原理

三原色合成：利用紅、綠、藍三種基色光的不同比例混合，可生成數百萬種顔色。這一過程通過顯像管或現代顯示技術（如LCD、OLED）實現。
信號傳輸：發送端将景物分解為亮度和色度信號，接收端通過掃描系統按幾何位置還原圖像，依賴人眼視覺暫留效應形成連續畫面。

三、技術發展

早期技術：以CRT顯像管為主，通過電子束激發熒光粉發光。
現代演進：逐步發展為液晶（LCD）、等離子（PDP）和OLED等顯示技術，提升色彩表現與能效。

四、制式分類

全球主要采用三種制式：

NTSC：美國、日本等國使用，幀率60Hz。
PAL：中國、德國等采用，幀率50Hz，抗幹擾性強。
SECAM：法國、俄羅斯等地使用，色彩傳輸方式不同。

五、應用與影響

彩色電視的普及推動了影視内容創作、廣告傳播及家庭娛樂方式的變革，成為現代信息社會的重要媒介。當前技術趨勢包括高動态範圍（HDR）、8K分辨率等，進一步提升視覺體驗。

如需更詳細的技術參數或曆史發展脈絡，可參考完整内容。