安裝現場英文解釋翻譯、安裝現場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 erecting bed

fit; fix; install
【計】 erecting
【化】 setting
【經】 installation

locale; scene; site; spot
【計】 intrasite
【化】 field (engineering)(FE); job site; plant site; scene
【經】 site

"安裝現場"在漢英詞典視角下指設備、系統或構件進行實際裝配、固定及調試的特定物理場所。該術語強調實施安裝行為的具體地理位置與環境條件，其核心含義包含以下三層維度：

指預先設定的物理坐标區域（如建築樓層、戶外工地、機房等），所有安裝操作均在此空間内完成。根據中國工程建設标準化協會《機械設備安裝術語标準》（CECS 381:2014），現場需滿足設備基礎定位、管線敷設、安全通道等空間要求。

涵蓋從設備進場到調試完成的完整作業周期，包含：

作為多方技術要素的交彙點，包含：

牛津工程詞典："The physical location where erection, connection and commissioning of mechanical/electrical systems occurs, characterized by site-specific constraints and safety protocols"
中國安裝協會術語庫：包含場地準備、基礎驗收、過程監管等23項現場管理要素（CAI/T 003-2020）

注：專業文獻建議通過現場勘測報告（Site Survey Report）量化記錄安裝條件，作為技術方案依據（ASME B30.5-2021 起重機安全标準）

"安裝現場"指設備或器材安裝過程中涉及的具體作業區域。以下是詳細解釋：

定義與範圍
安裝現場特指距離待安裝設備基礎70米以内的作業範圍。它屬于施工現場的組成部分，但範圍更具體，通常指設備定位、固定及調試的直接操作區域。
與施工現場的區别
• 施工現場是整體工程區域（如工廠圍牆内），而安裝現場是局部作業點。
• 安裝現場側重設備就位與連接，施工現場包含更廣泛的土建、運輸等綜合性作業。
實際操作中的注意事項
例如壓力容器安裝需考慮介質特性（易燃/有毒物質需遠離火源或居民區）；空調系統安裝需遵循冷媒配管的清潔度、幹燥度等技術規範。

數據來源：以上信息綜合自百度文庫的定額解釋、壓力容器安裝規範及空調系統安裝标準，建議訪問原網頁獲取完整技術細節。