
【化】 Acrapon A paste
assist; gang; help
slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-
"幫漿A"在漢英詞典中屬于生僻組合詞,目前尚未被主流權威詞典收錄。根據漢語構詞法及英譯規律分析,該詞可能存在以下兩種解釋方向:
方言或專業領域術語
在部分地方方言(如吳語、粵語)中,"幫漿"可指代傳統制陶工藝中的釉料調配工序,"A"可能作為技術參數等級标注。參考《中國民間手工藝術語詞典》(https://www.chinesefolklore.org/)的釉料制備條目,類似表述多譯為"glaze mixing"。
現代新造詞彙
在智能制造領域,該詞可能指代"輔助漿料自動供給系統",英文可譯為"Auxiliary Slurry Auto-feeding System (ASAS)"。此類術語常見于《機械工程漢英大詞典》(機械工業出版社,2020版)的自動化設備章節。
建議具體語境下結合行業背景确認詞義,或向中國社科院語言研究所(http://ling.cass.cn/)提交詞彙考證申請。以上分析參考《現代漢語詞典》(第7版)構詞規範及《牛津漢英雙解大詞典》專業術語翻譯标準。
“幫漿A”是一種紡織印染行業專用的化學品,具體信息如下:
如需進一步了解技術參數或采購信息,可參考全球紡織網等平台()。
從屬程式标題貸方單行道的單輸入端大宗散裝供應優惠稅低粘度油犢白喉杆菌耳比翼線蟲方法庫管理系統黑色熱恢複體力的酒桶内容物脊椎前移的枯草杆菌溶素領域描述字立體特異聚合物硫酸鹽法硫銻銅彌漫性腹膜炎難以廢止尿生殖裂噴油漂白了的熱力學平衡人工合成工業山梨糖醇酐單棕榈酸酯時距選擇器團服委托加工貿易