安装现场英文解释翻译、安装现场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 erecting bed

fit; fix; install
【计】 erecting
【化】 setting
【经】 installation

locale; scene; site; spot
【计】 intrasite
【化】 field (engineering)(FE); job site; plant site; scene
【经】 site

"安装现场"在汉英词典视角下指设备、系统或构件进行实际装配、固定及调试的特定物理场所。该术语强调实施安装行为的具体地理位置与环境条件，其核心含义包含以下三层维度：

指预先设定的物理坐标区域（如建筑楼层、户外工地、机房等），所有安装操作均在此空间内完成。根据中国工程建设标准化协会《机械设备安装术语标准》（CECS 381:2014），现场需满足设备基础定位、管线敷设、安全通道等空间要求。

涵盖从设备进场到调试完成的完整作业周期，包含：

作为多方技术要素的交汇点，包含：

牛津工程词典："The physical location where erection, connection and commissioning of mechanical/electrical systems occurs, characterized by site-specific constraints and safety protocols"
中国安装协会术语库：包含场地准备、基础验收、过程监管等23项现场管理要素（CAI/T 003-2020）

注：专业文献建议通过现场勘测报告（Site Survey Report）量化记录安装条件，作为技术方案依据（ASME B30.5-2021 起重机安全标准）

"安装现场"指设备或器材安装过程中涉及的具体作业区域。以下是详细解释：

定义与范围
安装现场特指距离待安装设备基础70米以内的作业范围。它属于施工现场的组成部分，但范围更具体，通常指设备定位、固定及调试的直接操作区域。
与施工现场的区别
• 施工现场是整体工程区域（如工厂围墙内），而安装现场是局部作业点。
• 安装现场侧重设备就位与连接，施工现场包含更广泛的土建、运输等综合性作业。
实际操作中的注意事项
例如压力容器安装需考虑介质特性（易燃/有毒物质需远离火源或居民区）；空调系统安装需遵循冷媒配管的清洁度、干燥度等技术规范。

数据来源：以上信息综合自百度文库的定额解释、压力容器安装规范及空调系统安装标准，建议访问原网页获取完整技术细节。