英语翻译：

【经】 ultra vires

相关词条：

1.overstepone'sauthority  

分词翻译：

超的英语翻译：

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

越的英语翻译：

be at a high pitch; exceed; get over
【医】 trans-

权限的英语翻译：

jurisdiction; power; purview
【经】 competence; extent of authorith

专业解析

"超越权限"在汉英对照语境中指逾越既定权力范围的行为，其核心含义可通过三重视角解析：

1. 法律术语层面 英文表述为"exceed authority"或"ultra vires"，特指公职人员或机构行使超出法定职权的行为。例如《行政诉讼法》第70条将"超越职权"列为可撤销行政行为之一，对应最高人民法院司法解释中"acting beyond statutory powers"的界定。

2. 企业管理语境 在商业英语中常译作"overstep jurisdiction"，描述管理层违反公司章程授权的决策行为。哈佛商业评论将此类行为定义为"executives making decisions outside board-mandated parameters"。

3. 计算机安全领域 对应英文术语"privilege escalation"，指未经授权获取更高系统权限的网络安全漏洞。根据NIST网络安全框架，该行为属于"identity management"管控范畴。

牛津法律词典指出，该概念在普通法体系中可追溯至1610年英国"Case of Proclamations"判例确立的越权无效原则。当代跨国企业合规指南普遍要求建立"four-eyes principle"审批机制防范越权风险。

网络扩展解释

"超越权限"是法律和行政管理中的核心概念，指行为主体在行使权力时超出法定或授权范围。以下是综合法律条文和实务案例的详细解析：

一、法律定义与特征

1. 主体范围
   包括行政机关、司法机构、法人代表及普通自然人。例如政府部门未经审批擅自扩大执法范围，即构成行政越权。

2. 行为特征
   需同时满足两点：

   • 存在明确权限边界（如《民法典》对法人代表权的规定）
   • 实际行为突破该边界（如企业高管未经股东会决议擅自签订重大合同）

二、常见法律情形

1. 行政越权
   行政机关超越管辖区域或法定职权作出行政决定（如环保局对工商事务作出处罚）。

2. 民事合同越权
   根据《民法典》第504条，法人代表越权签订的合同原则上有效，但需满足：

   • 相对人善意（不知晓越权事实）
   • 合同内容不违法（如不涉及洗钱等非法目的）

三、法律后果

情形	效力认定	法律依据
行政越权	可撤销或无效	《行政诉讼法》第70条
民事越权（善意相对人）	合同有效	《民法典》第504条
民事越权（恶意相对人）	合同可撤销	同上

四、实务建议

• 企业防范：建立分级授权制度，通过OA系统设置合同签署权限阈值
• 个人注意：与法人代表签约时，可要求提供《公司章程》或《授权委托书》核实权限范围

该概念与"滥用职权"的主要区别在于：超越权限是突破权力边界，滥用职权是在权限范围内不正当行使权力（如选择性执法）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁角水虻蚴辩论方式的诉讼程序吡布特罗补充的语言处理机利用率磁控管效应大修支出非现金资产高尔基氏环骨痂形成后鼻镜检查后台系统兼备甲酸镍计划生育法进屋电缆醌亚胺昆仲两部式收益表平动能匹配子语言气泡栓塞全反构型容许扭应力声波振记器适硫菌通心面网状器微处理机性能价格比微型记录器