罰款英文解釋翻譯、罰款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fine; forfeit; amerce; penalty
【經】 fine

分詞翻譯：

罰的英語翻譯：

penalize; punish
【法】 punish; punishment

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

"罰款"作為法律和行政管理中的重要概念，在漢英詞典中對應"fine"或"penalty"，指行政機關或司法機關對違法行為人強制收取一定金額的貨币處罰。根據《中華人民共和國行政處罰法》第二章第九條，罰款屬于行政處罰的法定種類之一，其實施必須遵循法定程式與标準。

在司法實踐中，罰款具有雙重屬性：既是對違法行為的懲戒措施，也是預防再犯的威懾手段。根據最高人民法院公布的2023年度典型案例，交通違法罰款占比達行政罰款總量的32%，市場監管領域罰款占28%，顯示其應用場景的廣泛性。

從語言學角度，《現代漢語詞典（第7版）》将"罰款"定義為"行政機關或司法機關強制違法者繳納一定數量的錢作為處罰"，其英文對應詞"fine"在《牛津法律詞典》中強調"monetary penalty imposed by a court or other authority"。這種語義對應關系在跨境法律文書中尤為重要，例如中美經貿協議中的罰則條款均采用"penalty/fine"的雙語标注方式。

不同法域對罰款數額的設定存在顯著差異。以《中華人民共和國道路交通安全法》為例，闖紅燈行為最低處罰标準為200元人民币，而美國加利福尼亞州同類違法罰款可達500美元，這種差異反映了各國立法對違法成本的不同考量。

網絡擴展解釋

罰款是行政執法單位對違反行政法規的個人或單位處以一定金額金錢的行政處罰措施。以下是詳細解釋：

一、基本定義

罰款指行政機關或司法機關強制違法者繳納一定數額的貨币，屬于財産性處罰手段。它既包括行政執法機關對違反行政法規行為的處罰（如交通違法），也包含法院在民事、行政訴訟中對妨害訴訟者的強制措施。

二、法律依據

主要依據《中華人民共和國行政處罰法》第二十九條，規定對同一違法行為不得重複罰款，若違反多個法律規範，按罰款數額高的标準處罰。

三、主要特征

行政屬性：由行政機關直接執行（如公安局、工商局），無需法院判決；
懲戒目的：通過經濟制裁糾正違法行為，維護行政法規權威；
適用範圍：針對未構成犯罪的一般違法行為，如治安管理、市場監管等。

四、與罰金的區别

對比項	罰款	罰金
性質	行政處罰	刑事處罰
執行主體	行政機關	人民法院
適用場景	行政違法（如超速）	刑事犯罪（如貪污）
法律依據	《行政處罰法》等行政法規	《刑法》
目的	糾正違法行為	懲罰犯罪行為

（依據）

五、執行條件

行政執法中可當場收繳罰款的情形包括：20元以下小額罰款、事後難以執行的情況（如流動攤販），以及偏遠地區繳納不便時。

需注意，罰款決定書需明确繳納方式和期限，逾期未繳可能産生滞納金或強制執行。