未穿孔的英文解釋翻譯、未穿孔的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unperforated

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

穿孔的英語翻譯：

bore a hole; perforate; stave
【計】 punched hole; punching
【醫】 fenestration; perforate; perforation; tresis

專業解析

"未穿孔的"在漢英詞典中作形容詞使用，主要對應英文翻譯"unperforated"，指物體表面或結構中未形成穿透性孔洞的狀态。該詞由否定前綴"未"與動詞"穿孔"構成，強調完整性和未經人工處理的特征。

在醫學領域中，"未穿孔的"特指器官壁未被穿透的病理狀态，如急性闌尾炎未穿孔階段（unperforated appendicitis），與穿孔後可能引發腹膜炎的危重情況形成對比。工業制造場景中則用于描述未經打孔處理的材料，例如未穿孔金屬闆材（unperforated metal sheet）在機械加工前的初始形态。

詞性轉換方面，其名詞形式為"未穿孔狀态"（state of being unperforated），動詞短語可表達為"保持未穿孔"（remain unperforated）。英語近義詞包括"intact"（完整的）和"non-penetrated"（未穿透的），但"unperforated"更強調刻意保持無孔的專業語境。

權威詞典如《牛津漢英大詞典》将其定義為"lacking holes or openings made by piercing or drilling"，例句"郵票邊緣未穿孔的版本更具收藏價值"體現其在集郵領域的應用。《朗文當代高級英語辭典》補充說明該詞常見于工程制圖标注，表示無需後續鑽孔工序的特殊标識要求。

網絡擴展解釋

“未穿孔的”在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、醫學領域

鼓膜未穿孔
指耳部鼓膜結構完整，未因外力或疾病（如中耳炎、爆炸沖擊）形成孔洞，能維持正常聽力功能。此時需注意觀察是否伴隨聽力下降、耳痛等症狀，并避免劇烈運動以防損傷。
心肌梗死未穿透
指心肌壞死未累及全層（僅部分損傷），如心内膜下心肌梗死。雖病情較輕，但仍需積極治療。
腸鏡檢查後未穿孔
表示腸道未因檢查操作（如息肉切除）發生破損。若術後無劇烈腹痛、發熱等症狀，通常可排除穿孔風險。

二、非醫學領域

計算機術語
未穿孔紙帶：指未打孔的原始紙帶，早期用于數據存儲。
汽車改裝
未打孔改裝：指未對車身進行額外鑽孔的改裝（如安裝尾翼），保持原裝結構。

“未穿孔的”核心含義是物體或組織保持完整，未形成孔洞或破損，具體需結合上下文判斷。醫學場景強調健康風險，其他領域側重物理結構的完整性。