潮濕的英文解釋翻譯、潮濕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

damp; dank; drippy; humid; moist; watery; wet
【建】 damp

damp; tide
【醫】 tiae

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

“潮濕的”是一個形容詞，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為“damp”“moist”或“humid”，具體含義需結合語境。該詞描述物體或環境含有較多水分但未達到完全濕透的狀态，常見于以下場景：

氣候描述
指空氣中水蒸氣含量較高，如“潮濕的天氣”可譯為“humid weather”。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調環境濕度對人體感受的影響，與“幹燥”形成反義對比（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。
物體狀态
表示物體表面或内部含有少量水分，例如“潮濕的毛巾”對應“damp towel”。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》指出，“damp”側重物體微濕且可能引起不適的狀态，如衣物未完全晾幹。
地理環境
用于描述沼澤、雨林等自然區域，如“潮濕的土壤”譯為“moist soil”。柯林斯詞典強調，“moist”多用于中性或積極語境，常見于農業或生态學領域（來源：HarperCollins《柯林斯英語詞典》）。

例句參考：

梅雨季節的南方空氣非常潮濕。（The air is extremely humid in southern China during the plum rain season.）
地下室牆壁摸起來有些潮濕。（The basement walls felt slightly damp.）

總結來看，“潮濕的”在漢英翻譯中需根據濕度程度和語境選擇對應詞彙，其核心語義關聯水分含量與物體/環境狀态。權威詞典均建議通過具體例句判斷最佳用詞。

“潮濕的”是一個形容詞，用于描述物體、環境或空氣中含有較多水分、濕度較高的狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
指物體表面或内部吸收了水分，或環境中的空氣濕度較高，給人一種濕潤、粘膩的觸感。例如：“雨後地面潮濕”“梅雨季節的牆壁摸起來潮濕”。
物理屬性與感官體驗
- 觸感：物體表面濕潤，可能伴有黏着感或冰涼感，如潮濕的毛巾、潮濕的土壤。
- 氣味：潮濕環境常帶有黴味或泥土氣息，如地下室或久未通風的房間。
- 視覺：可能伴隨水珠、霧氣或顔色變深，如玻璃上的水汽、潮濕的木頭顔色變暗。
應用場景
- 自然現象：形容天氣（潮濕的雨天）、地理環境（潮濕的熱帶雨林）。
- 生活場景：描述衣物未幹（潮濕的衣服）、食物變質（潮濕的餅幹）或居住條件（潮濕的房屋）。
- 引申比喻：偶爾用于抽象表達，如“潮濕的記憶”暗示沉重、陰郁的情緒。
近義詞與反義詞
- 近義詞：濕潤、陰濕、濡濕（程度更重）。
- 反義詞：幹燥、幹爽、幹涸。
注意事項
長期潮濕可能導緻黴菌滋生（如牆壁發黴）或健康問題（如關節不適），需通過通風、除濕設備等改善。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可補充說明場景。