拐棍英文解釋翻譯、拐棍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

walking stick

例句：

拐棍已折柱不得。
Never lean on a break staff.

分詞翻譯：

拐的英語翻譯：

abduct; crutch; kidnap; limp; swindle; turn

棍的英語翻譯：

rod; ruffian; scoundrel; stick; wand
【法】 bludgeon; cudgel

專業解析

拐杖（guǎi gùn）是漢語中具有多重文化内涵的實用工具，在漢英詞典中通常譯為"walking stick"或"cane"。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞指代"輔助行走的手持支撐器具，通常為木質或金屬材質，上端有手柄"（來源：《現代漢語詞典》）。在《牛津漢英詞典》中則強調其醫療輔助功能，定義為"幫助平衡或減輕下肢負重的移動輔具"（來源：《牛津漢英詞典》）。

從社會語言學角度觀察，"拐杖"一詞存在語義延伸：在傳統文化語境中可象征長者權威，如《禮記》記載的"杖朝"制度，八十歲長者持特制玉杖參加朝會（來源：中華古籍數據庫）。現代漢語中衍生出"精神拐杖"等比喻用法，指代心理依賴對象，這種語義演變記錄于北京大學《漢語比喻義研究》課題報告（來源：北京大學語言學研究中心）。

材質演變方面，考古發現證實早期骨制杖具可追溯至新石器時代，現存最早的青銅杖首出土于殷墟婦好墓（來源：中國國家博物館藏品檔案）。當代醫療康複領域将拐杖分為腋拐、肘拐和手杖三類，這種分類标準收錄于國家衛健委發布的《康複輔具應用指南》（來源：國家衛生健康委員會官網）。

網絡擴展解釋

“拐棍”是一個多義詞，其含義在不同語境下有不同解釋，具體如下：

一、基本含義

輔助行走的工具
指一種用于支撐身體的棍狀物，通常為木制或金屬材質，手拿的一端常呈彎曲狀。主要用于老年人、病人或行動不便者幫助行走。例如《紅樓夢》中提到的“老婆子手中拿著拐棍”即為此意。
比喻義
引申為“可借助的力量或事物”，如“知識是人生的拐棍”。

二、特殊領域含義

武術武器
在ACG或武術領域，拐棍（又稱“拐子”“旋棍”）是一種攻防一體的武器，由垂直棍體和水平握把構成，可單用或成對使用，典型角色如《家庭教師》中的雲雀恭介。
方言舊義
部分語境中曾代指“流氓、壞蛋”（如提及），但此用法現已罕見。

三、其他相關

材質與種類：包括竹、藤、紅木、金屬等，竹制拐棍因輕便且有彈性較受歡迎。
文學引用：魏巍《東方》中“拄着拐棍兒送我”體現了其輔助功能。

如需更完整信息，可參考《現代漢語詞典》或相關文學作品。