潮湿的英文解释翻译、潮湿的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

damp; dank; drippy; humid; moist; watery; wet
【建】 damp

damp; tide
【医】 tiae

damp; humid; wet
【医】 hygro-

“潮湿的”是一个形容词，在汉英词典中通常对应英文翻译为“damp”“moist”或“humid”，具体含义需结合语境。该词描述物体或环境含有较多水分但未达到完全湿透的状态，常见于以下场景：

气候描述
指空气中水蒸气含量较高，如“潮湿的天气”可译为“humid weather”。根据《现代汉语词典》（第7版），该词强调环境湿度对人体感受的影响，与“干燥”形成反义对比（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。
物体状态
表示物体表面或内部含有少量水分，例如“潮湿的毛巾”对应“damp towel”。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》指出，“damp”侧重物体微湿且可能引起不适的状态，如衣物未完全晾干。
地理环境
用于描述沼泽、雨林等自然区域，如“潮湿的土壤”译为“moist soil”。柯林斯词典强调，“moist”多用于中性或积极语境，常见于农业或生态学领域（来源：HarperCollins《柯林斯英语词典》）。

例句参考：

梅雨季节的南方空气非常潮湿。（The air is extremely humid in southern China during the plum rain season.）
地下室墙壁摸起来有些潮湿。（The basement walls felt slightly damp.）

总结来看，“潮湿的”在汉英翻译中需根据湿度程度和语境选择对应词汇，其核心语义关联水分含量与物体/环境状态。权威词典均建议通过具体例句判断最佳用词。

“潮湿的”是一个形容词，用于描述物体、环境或空气中含有较多水分、湿度较高的状态。以下是详细解释：

基本含义
指物体表面或内部吸收了水分，或环境中的空气湿度较高，给人一种湿润、粘腻的触感。例如：“雨后地面潮湿”“梅雨季节的墙壁摸起来潮湿”。
物理属性与感官体验
- 触感：物体表面湿润，可能伴有黏着感或冰凉感，如潮湿的毛巾、潮湿的土壤。
- 气味：潮湿环境常带有霉味或泥土气息，如地下室或久未通风的房间。
- 视觉：可能伴随水珠、雾气或颜色变深，如玻璃上的水汽、潮湿的木头颜色变暗。
应用场景
- 自然现象：形容天气（潮湿的雨天）、地理环境（潮湿的热带雨林）。
- 生活场景：描述衣物未干（潮湿的衣服）、食物变质（潮湿的饼干）或居住条件（潮湿的房屋）。
- 引申比喻：偶尔用于抽象表达，如“潮湿的记忆”暗示沉重、阴郁的情绪。
近义词与反义词
- 近义词：湿润、阴湿、濡湿（程度更重）。
- 反义词：干燥、干爽、干涸。
注意事项
长期潮湿可能导致霉菌滋生（如墙壁发霉）或健康问题（如关节不适），需通过通风、除湿设备等改善。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可补充说明场景。