朝課英文解釋翻譯、朝課的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

matin

分詞翻譯：

朝的英語翻譯：

face; government; morning

課的英語翻譯：

class; course; lesson; levy; subject; tax

專業解析

朝課（cháo kè）是漢傳佛教寺院每日清晨舉行的集體誦經修行活動，其核心含義可分解為以下三部分：

1. 漢語釋義

   字面義指"早晨的功課"，由"朝"（早晨）與"課"（功課）構成複合詞。在佛教語境中專指僧衆于寅時（淩晨3-5點）至卯時（5-7點）進行的早課儀式，包含念誦《楞嚴咒》《大悲咒》等經文，兼具修行與報時功能。中國佛教協會官網記載，這種制度可追溯至東晉道安法師制定的《僧尼規範》。

2. 英語對應詞

   權威翻譯為"morning liturgy"（晨間禮拜）或"dawn service"（黎明法會）。《漢英佛學詞典》（中華書局，2003）将其定義為："daily morning chanting ritual in Buddhist monasteries"（寺院每日晨間唱誦儀式）。

3. 宗教内涵

   包含三重修行維度：通過《普賢菩薩警衆偈》喚醒修行覺性，依《般若心經》修習空觀智慧，借回向文培養慈悲心。佛光山《佛教儀制》指出，現代寺院仍保持擊鼓鳴鐘開靜的儀軌，保持唐代《百丈清規》的修持傳統。

網絡擴展解釋

“朝課”是白居易詩作中提到的晨間修習活動，字面意為“早晨的功課”，具體可從以下三方面理解：

1. 詞義解析
   “朝”指清晨，“課”意為功課或固定修習。結合詩句“從容朝課畢，方與客相見”，可知這是詩人每日早晨完成的一系列修身養性活動，結束後才會客。

2. 詩中具體内容

   • 環境打理：清掃青苔院落，鋪設白石渠（“平甃白石渠，靜掃青苔院”），體現對生活環境的雅緻追求。
   • 文藝修習：在小亭中彈素琴、讀典籍（“素琴對黃卷”），并誦讀道教經典《蕊珠經》（“蕊珠諷數篇”）。
   • 情感寄托：通過彈奏《秋思》曲調（“秋思彈一遍”）抒發心緒，融合音樂與文學修養。

3. 思想背景
   白居易晚年崇佛慕道，詩中朝課不僅是日常習慣，更蘊含超脫世俗的志趣，反映其“中隱”思想——在閑適生活中尋求精神安甯，與自然、藝術相融的自足狀态。

需注意，“蕊珠”可能指道教上清派經典《蕊珠經》，而“黃卷”多代指書籍或佛道經卷，可見朝課兼具文化修習與宗教修行雙重意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿諾德氏褶鮑威胺苯基氨基脲苯酰胼扁尾螺栓不變的所得船舶用品措施單層的電容分相電動機非零轉移供應槽核分葉回路天線經濟制高點頸外靜脈集體作品庫存的料栝樓子龐雜蘋果醬狀結節賞與視網膜脈絡膜炎實質變性四氧化二碘特定過失特性幅射拓撲性質外包層