庫存的料英文解釋翻譯、庫存的料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stores

分詞翻譯：

庫存的英語翻譯：

repertory; reserve; stock; stockpile; storage
【化】 stock
【經】 inventories; on hand; stock; stocks; store; treasury

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

在漢英詞典框架下，"庫存的料"可拆解為兩個核心語義單元：

一、庫存（kùcún）作為經濟學術語，指企業為生産或銷售而儲備的物資。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞特指"倉庫中現存的貨物或原料"。對應英文術語為"inventory"，其内涵包括：

生産性庫存（raw materials）
在制品庫存（work-in-process）
成品庫存（finished goods）

二、料（liào）作為多義詞，在工業語境中主要指向生産原料，《牛津漢英大詞典》将其譯為"material"，具體指代：

未加工的初級産品（如金屬錠、塑料顆粒）
半成品組件（如電子元器件）
輔助生産耗材（如潤滑油、焊接電極）

複合術語"庫存的料"在國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS）中對應"stock materials"，指已完成采購入庫但尚未投入生産流程的物料儲備。根據ISO 9001質量管理體系标準，此類物料須滿足： $$ begin{aligned} text{存儲條件} &= text{技術協議要求} text{保質期限} &< text{物料失效阈值} end{aligned} $$

在供應鍊管理領域，該術語涉及ABC分類法中的庫存分級策略，參考美國生産與庫存管理協會（APICS）CPIM認證教材，物料周轉率計算公式為： $$ text{Turnover Ratio} = frac{text{年度物料消耗量}}{text{平均庫存量}} $$

網絡擴展解釋

庫存材料（即“庫存的料”）是企業或組織存儲在倉庫中，尚未投入生産或經營活動使用的物資，涵蓋原材料、零部件、半成品等。以下是詳細解釋：

一、定義與構成

定義
庫存材料指企業為維持生産或經營，提前采購并儲存的物資，包括原材料、輔助材料、外購零部件等，屬于存貨資産的一部分。
具體内容
- 原材料：用于加工的主要材料（如鋼材、化工原料）；
- 在制品/半成品：已完成部分加工但未形成最終産品的中間物資；
- 備件與低值易耗品：維修用零部件、工具等。

二、作用與分類

核心作用
- 保障生産連續性，避免因缺料停工；
- 應對市場需求波動，穩定供應鍊；
- 控制采購成本，通過批量采購降低單價。
分類維度
- 廣義：涵蓋所有存貨資産，包括原材料、半成品、産成品等；
- 狹義：僅指待投入生産的原材料及輔助材料。

三、與其他術語的區别

原材料 vs 庫存材料
會計上“原材料”是資産科目，而“庫存材料”為口語化表述，通常指同一類物資。
庫存 vs 存貨
庫存特指未銷售的實物存儲，存貨則包括所有權屬于企業的一切物資（如運輸中的材料）。

四、管理意義

有效的庫存管理能減少資金占用、降低倉儲成本，并通過合理周轉率提升企業運營效率。例如，制造業需平衡庫存水平，避免積壓或短缺。