朝课英文解释翻译、朝课的近义词、反义词、例句

英语翻译：

matin

分词翻译：

朝的英语翻译：

face; government; morning

课的英语翻译：

class; course; lesson; levy; subject; tax

专业解析

朝课（cháo kè）是汉传佛教寺院每日清晨举行的集体诵经修行活动，其核心含义可分解为以下三部分：

1. 汉语释义

   字面义指"早晨的功课"，由"朝"（早晨）与"课"（功课）构成复合词。在佛教语境中专指僧众于寅时（凌晨3-5点）至卯时（5-7点）进行的早课仪式，包含念诵《楞严咒》《大悲咒》等经文，兼具修行与报时功能。中国佛教协会官网记载，这种制度可追溯至东晋道安法师制定的《僧尼规范》。

2. 英语对应词

   权威翻译为"morning liturgy"（晨间礼拜）或"dawn service"（黎明法会）。《汉英佛学词典》（中华书局，2003）将其定义为："daily morning chanting ritual in Buddhist monasteries"（寺院每日晨间唱诵仪式）。

3. 宗教内涵

   包含三重修行维度：通过《普贤菩萨警众偈》唤醒修行觉性，依《般若心经》修习空观智慧，借回向文培养慈悲心。佛光山《佛教仪制》指出，现代寺院仍保持击鼓鸣钟开静的仪轨，保持唐代《百丈清规》的修持传统。

网络扩展解释

“朝课”是白居易诗作中提到的晨间修习活动，字面意为“早晨的功课”，具体可从以下三方面理解：

1. 词义解析
   “朝”指清晨，“课”意为功课或固定修习。结合诗句“从容朝课毕，方与客相见”，可知这是诗人每日早晨完成的一系列修身养性活动，结束后才会客。

2. 诗中具体内容

   • 环境打理：清扫青苔院落，铺设白石渠（“平甃白石渠，静扫青苔院”），体现对生活环境的雅致追求。
   • 文艺修习：在小亭中弹素琴、读典籍（“素琴对黄卷”），并诵读道教经典《蕊珠经》（“蕊珠讽数篇”）。
   • 情感寄托：通过弹奏《秋思》曲调（“秋思弹一遍”）抒发心绪，融合音乐与文学修养。

3. 思想背景
   白居易晚年崇佛慕道，诗中朝课不仅是日常习惯，更蕴含超脱世俗的志趣，反映其“中隐”思想——在闲适生活中寻求精神安宁，与自然、艺术相融的自足状态。

需注意，“蕊珠”可能指道教上清派经典《蕊珠经》，而“黄卷”多代指书籍或佛道经卷，可见朝课兼具文化修习与宗教修行双重意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨丙吡酮安普罗铵贝齐尔网格并行传送不出风头掺加超高分子量聚合物带宽动态扫描二极管测试仪发言权非法指令字符分出负载分担额华丽堂皇磺胺呱诺混合机的桨臂活动系数康诺利氏制林业会计疲劳素山梗烷少数供应商生产的无差别商品的竞争设备独立程序双腔式轮胎薯蓣硷数字盘算清了的铁电存储器微程序设计概念