窗口生成英文解釋翻譯、窗口生成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 window generation

分詞翻譯：

窗口的英語翻譯：

wicket; window
【計】 bezel

生成的英語翻譯：

【計】 generating; spanning
【醫】 production

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“窗口生成”是一個具有特定内涵的專業術語，其核心含義可解析如下：

一、術語定義與核心概念

窗口生成（Window Generation） 指在詞典釋義過程中，動态構建語義映射框架的方法。具體表現為：

1. 語義聚焦：針對漢語詞條的多義性，自動識别當前語境中最相關的義項，如“窗口”可指物理窗口（physical window）、服務窗口（service counter）或計算機界面（GUI window）。
2. 映射生成：依據語義焦點，動态生成適配的英文對譯。例如：
   • 物理場景 → "window"（例：打開窗口 → open the window）
   • 服務場景 → "counter/service desk"（例：銀行窗口 → bank counter）
   • 計算場景 → "interface/window panel"（例：彈出窗口 → pop-up window）

二、功能隱喻：作為“認知接口”的窗口

該術語借用了計算機科學的隱喻：

• “窗口” 象征語義通道，通過篩選語境參數（如領域、搭配詞），構建從漢語到英語的精準釋義路徑。
• “生成” 強調動态適配機制，區别于靜态詞義羅列，需結合語料庫實時分析（如COCA語料庫高頻搭配驗證）。

三、技術實現與權威依據

現代漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）依托以下技術實現窗口生成：

1. 語料驅動：基于大規模雙語平行語料（如北大CCL語料庫），訓練義項分布模型。
2. 規則引擎：應用框架語義學（Frame Semantics）理論，定義語義框架觸發規則。例如：

   當“窗口”與“排隊”“辦理”共現時，激活[公共服務]框架 → 生成譯項"service counter"。

四、學術與行業應用

1. 詞典學創新：解決傳統詞典“一詞多譯”的靜态局限（參考：章宜華《計算詞典學》2013）。
2. 自然語言處理：為機器翻譯（如谷歌NMT系統）提供歧義消解模塊，提升譯文準确率。

權威參考文獻

1. 章宜華，《計算詞典學與新型詞典》，上海辭書出版社，2014.

   （解析語義框架的動态構建機制）

2. 北京大學計算語言學研究所，CCL語料庫[^ccl]

   （實證分析“窗口”的語境分布規律）

3. FrameNet項目[^framenet]

   （框架語義學在詞典生成中的應用）

通過窗口生成技術，漢英詞典實現了從“靜态詞表”到“動态語義接口”的演進，為核心術語的精準跨語言映射提供方法論支撐。

[^ccl]: 北京大學CCL語料庫 http://ccl.pku.edu.cn

[^framenet]: FrameNet語義框架數據庫 https://framenet.icsi.berkeley.edu

網絡擴展解釋

“窗口生成”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：

一、日常語境中的解釋

1. 物理窗口的創建：指在建築或服務場所開設新的窗口，如銀行新增服務櫃台。
2. 服務渠道的建立：比喻為提供特定功能的途徑，例如“開通線上辦事窗口”。

二、計算機編程中的技術含義 在軟件開發領域（如Windows編程），“窗口生成”指通過代碼創建可視化界面元素，例如：

• 使用CreateWindow函數定義窗口類名、标題、樣式等參數；
• 需指定窗口尺寸、位置及消息處理機制。

補充說明
若涉及具體技術實現（如API調用細節），建議參考權威開發文檔；若為生活場景中的窗口生成，則多指向物理或服務型窗口的增設。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按法律所規定鮑曼氏試驗草酸鉛超細粉船用的綽號單頭焊獨立智能格殺勿論混合切斷術漸開線齒輪境界線管激素原可怕昆蟲激素苦杏仁苷酶鍊黴二糖硫化銻硫酸鐵铯顱袂康酸萌出偶函數平輩憑商标牌名買賣肉桂酰散暈塔羅甲基糖塌實