船用的英文解釋翻譯、船用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 marine

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

專業解析

"船用"是一個中文複合詞，在漢英詞典中的核心含義是指專門設計、制造或適用于船舶的。它強調物品、設備、材料或技術的特定用途與適用環境是在船舶上或與船舶運行相關。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

構詞與基本含義 (Word Formation & Core Meaning):
- "船" (chuán)：指船舶、船隻。
- "用" (yòng)：指使用、用途、功用。
- 組合"船用" (chuányòng)：直譯為"船舶所用"或"供船舶使用的"，表示專為船舶設計、制造或適用于船舶環境的屬性。它作為形容詞性定語，修飾後面的名詞（如設備、材料、标準等）。
專業定義 (Specialized Definition):
- 在航海、船舶工程、海事設備等領域，"船用"特指符合船舶特殊環境和安全要求的規格、标準或認證。
- 例如："船用柴油機" (Marine Diesel Engine) 指專為船舶推進或發電設計、能適應海上颠簸、鹽霧腐蝕等惡劣環境的柴油機，區别于普通陸用柴油機。
- 又如："船用鋼闆" (Marine Steel Plate) 指符合船舶建造規範、具有特定強度、韌性和耐腐蝕性能的鋼材。
英文對應詞 (English Equivalents):
- Marine: 這是最常用、最核心的對應詞，涵蓋範圍最廣。它直接表示與海洋、航海或船舶相關的。
  - 例：船用設備 - Marine equipment；船用雷達 - Marine radar；船用塗料 - Marine paint。
- Nautical: 側重于航海術、航海活動本身，有時也用于表示航海用或船用的物品，但不如"marine"常用和直接指代設備本身。
  - 例：航海儀器 (有時也指船用儀器) - Nautical instruments。
- Shipboard: 特指安裝在船上、在船上使用的。
  - 例：船用發電機 - Shipboard generator；船用通信系統 - Shipboard communication system。
- For Ship Use / For Marine Use: 更偏向于描述用途的短語。
  - 例：船用潤滑油 - Lubricating oil for marine use。
關鍵特征 (Key Characteristics Implied by "船用"):
- 環境適應性：能抵抗海洋環境中的鹽霧、潮濕、黴菌侵蝕。
- 耐腐蝕性：對海水腐蝕有特殊的防護能力。
- 抗振性：能承受船舶航行中的振動和沖擊。
- 安全性：符合嚴格的船舶安全規範和标準（如國際海事組織IMO、船級社如CCS, DNV, ABS, LR等的規範）。
- 可靠性：在海上惡劣環境下能保持穩定運行，維修性要求高。
- 空間限制：設計可能需考慮船上有限的空間和重量限制。
- 防爆要求：在某些區域（如機艙）可能需要防爆設計。
應用範圍 (Scope of Application): "船用"廣泛應用于與船舶相關的各個領域：
- 船用設備：主機、輔機、泵、閥門、導航設備、通信設備、救生設備等。
- 船用材料：鋼材、塗料、電纜、絕緣材料、密封件等。
- 船用标準與規範：設計、建造、檢驗、維護等遵循的特定規則。
- 船用證書：證明設備或材料符合船用标準的文件。

"船用"在漢英詞典中是一個标識船舶專用屬性的關鍵詞。其核心英文對應詞是"Marine"，意味着所描述的對象（設備、材料、技術等）是專門為滿足船舶在海洋環境中安全、可靠運行的特殊要求而設計、制造和認證的。理解"船用"一詞，關鍵在于把握其背後蘊含的對海洋環境適應性、安全性、可靠性和符合特定規範的嚴格要求。

來源參考：

專業術語定義參考了海事行業通用标準及船級社規範（如中國船級社CCS、挪威船級社DNV等）。
英文對應詞分析參考了權威漢英詞典（如《新時代漢英大詞典》、《牛津漢英詞典》）及海事專業詞典（如《英漢航海詞典》）的釋義和用法。

網絡擴展解釋

“船用”指專門為船舶設計、制造或使用的物品、設備或技術。以下是詳細解釋：

基本定義
“船”指水上交通工具（），而“用”表示用途。因此，“船用”強調與船舶相關的專屬性，例如船用發動機、船用導航系統等，需適應水上環境的特殊需求，如耐腐蝕性、防水性等。
應用領域
- 設備與技術：如船用雷達、船用通信設備等，需符合國際海事組織（IMO）标準。
- 材料與配件：船用鋼材、船用油漆等，需具備抗海水侵蝕的特性（）。
- 能源與動力：船用燃料、船用電池等，需滿足船舶長航程、高穩定性的要求。
行業規範
船用産品通常需通過船級社（如中國船級社、挪威船級社等）認證，确保安全性和可靠性（）。
延伸概念
- 船用術語：如“船用救生衣”指符合船舶安全标準的專用救生設備。
- 文化關聯：古詩詞中“船”常象征漂泊或旅途，如張繼《楓橋夜泊》中的“客船”（）。

若需了解具體船用産品标準或行業案例，可進一步查閱船舶工程或海事規範資料。