按法律所規定英文解釋翻譯、按法律所規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 provided by law

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

place; that; those
【醫】 station

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

從漢英詞典角度解釋，“按法律所規定的”指依據現行法律條文明确列出的具體規範和要求，其核心内涵包含三層：

法定依據性：該表述強調行為或條款的效力源自法律授權，如《中華人民共和國立法法》第六條規定“法律規範應當明确、具體，具有可執行性”。英文對應“as prescribed by law”，常見于國際法律文本，例如《歐洲人權公約》對權利限制條款的表述。
適用範圍限定：僅適用于法律明文界定的情形，排除任意擴展解釋。例如《元照英美法詞典》指出，“prescribed by law”要求規範具備足夠的可預見性和穩定性。
程式正當性：包括立法程式合規性及實施過程的透明度，如國務院《行政法規制定程式條例》對起草、審查、公布環節的強制性要求。

該短語的權威性體現在其與憲法原則的銜接。例如《憲法》第五條“一切國家機關和武裝力量必須遵守憲法和法律”，印證了“按法律所規定”作為法治原則的具體化表達。英文權威釋義可參考Black's Law Dictionary對“statutory provision”的條款解釋框架。

“按法律所規定”通常指依據法律條文的具體内容或相關解釋來執行、判斷或規範某一行為。這一表述強調法律條文的權威性和約束力，要求行為或決策必須嚴格遵循現行法律框架内的規定。以下是詳細解釋：

定義與核心要素
“按法律所規定”的核心是法律條文的直接適用性，即行為主體需以法律明文條款或經合法程式形成的司法解釋為依據。例如，在司法判決中，法官需引用具體法律條文作為裁決基礎，确保法律適用的統一性。
法律解釋的作用
法律實踐中，條文可能存在模糊或争議，此時需通過法律解釋明确其含義、適用範圍及實施方法。例如，最高人民法院發布的司法解釋，即為“按法律所規定”提供操作細則。
應用場景
- 司法領域：法官依據法律條文及解釋審理案件。
- 行政行為：政府機構依法行使職權，如行政處罰需嚴格遵循法定程式。
- 民事活動：合同籤訂、財産分配等需符合《民法典》等法律規定。

該表述體現了法律至上的原則，要求所有主體在行動中尊重法律權威，同時依賴法律解釋解決條文適用中的具體問題。若需進一步了解特定法律條款的適用，建議查閱官方發布的司法解釋或咨詢專業法律人士。