憑商标牌名買賣英文解釋翻譯、憑商标牌名買賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sale by mark or brand

分詞翻譯：

憑的英語翻譯：

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

商标牌的英語翻譯：

plate with trademark

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

專業解析

憑商标牌名買賣（英文：Sale by Brand or Trade Mark）是國際貿易中的一種特定交易方式，指買賣雙方在合同中約定，以特定的、已在市場建立聲譽的商标（Brand）或牌名（Trade Mark）作為确定商品品質和交易條件的主要依據，而非詳細列明商品的規格級或标準。其核心在于商标或品牌本身代表了商品的質量、信譽和特定屬性，買方基于對該品牌的高度信任而進行采購。

主要含義與特點：

以品牌信譽替代品質描述
買方信任特定商标所代表的品質一緻性、工藝水平和市場聲譽，因此無需在合同中詳盡描述商品的物理規格、化學成分等細節。例如，購買“蘋果手機”即默認接受其品牌所承諾的設計、性能和售後服務标準。

（來源：國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則》精神體現
簡化交易流程，降低談判成本
買賣雙方無需就複雜的品質條款反複磋商，尤其適用于标準化程度高、品牌認知度強的商品（如奢侈品、電子産品、知名日化品）。合同僅需明确商标名稱、型號和數量即可。

（來源：世界貿易組織（WTO）《貿易便利化協定》案例分析
法律效力與責任歸屬
賣方需保證所供商品符合該商标在市場上公認的品質特征。若商品實際質量與品牌承諾嚴重不符（如假冒僞劣），則構成違約，買方有權索賠。商标所有權人（品牌方）對産品質量負有最終責任。

（來源：《中華人民共和國商标法》第57條及《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條

適用場景與注意事項：

適用場景：成熟消費品市場（如服裝、化妝品、汽車零部件）、OEM代工訂單（指定品牌方标準）、跨境電子商務（平台标識品牌）。
風險提示：買方需事先調查商标合法性及市場口碑；賣方需确保商标使用權合法，避免侵權。若品牌聲譽受損（如質量丑聞），交易風險将顯著上升。
（來源：世界知識産權組織（WIPO）品牌價值評估指南

權威定義參考：
根據《元照英美法詞典》，"Sale by Brand" 指"依據品牌而非具體規格進行的買賣，品牌即品質擔保"。中國《合同法》第61條亦認可"以通用标準或特定标記确定質量"的交易形式。

網絡擴展解釋

“憑商标牌名買賣”是國際貿易中的一種交易方式，指買賣雙方在合同中直接以商品的商标或品牌名稱作為質量條款的依據，無需詳細描述規格或提供樣品。以下為詳細解釋：

1.定義與核心特點

這種方式適用于市場知名度高、質量穩定的商品。商标或品牌本身代表了商品的信譽和品質，消費者對其有明确認知，因此交易時隻需注明品牌即可默認質量要求。
例如，購買知名品牌手機時，合同中僅需标注品牌（如“iPhone”），無需額外說明配置參數。

2.適用條件

質量穩定性：僅適用于長期保持穩定質量的加工産品，如工業制成品、技術密集型産品（機械、電器、儀器儀表等）。
市場認可度：商标或品牌需在消費者中建立良好聲譽，能直接關聯到商品品質。

3.例外與補充要求

若同一品牌下有不同型號或規格（如不同配置的筆記本電腦），合同中需額外注明具體型號。
農産品等質量易受季節、産地影響的商品，需結合規格說明或樣品交易。

4.適用領域

主要領域：技術密集型工業産品（如汽車零部件、電子設備）、加工食品、耐用消費品（如家電）。
不適用領域：初級農産品、定制化商品或質量波動較大的産品。

5.優勢與風險

優勢：簡化交易流程，降低溝通成本，利用品牌溢價提升商品價值。
風險：若品牌出現質量問題，可能連帶影響交易信任度，需在合同中明确質量責任條款。

如需更完整的行業案例或法律細節，可參考來源網頁（如标谷網、外貿日報等）。