英語翻譯：

fleet; flotilla

相關詞條：

1.navy  

例句：

1. 前衛，尖兵進入戰鬥的部隊或船隊的最前面的位置
   The foremost position in an army or a fleet advancing into battle.

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

隊的英語翻譯：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

專業解析

"船隊"在漢英詞典中的核心定義為：由多艘船舶組成的、具有統一管理或共同任務的航行集體。根據使用場景可分為以下四類解釋：

1. 基礎語義

   《現代漢語詞典》第七版将其定義為"由若幹艘船組成的航行隊伍"，英語對應"fleet"或"flotilla"。該詞源自古代漕運體系，明清時期已出現"漕船船隊"的官方稱謂。

2. 商業航運範疇

   國際海事組織（IMO）術語庫指出，現代商業船隊特指"同一船東旗下，執行定期航線運輸任務的船舶集群"，需具備統一的運營資質和安全管理體系。典型如中遠海運集團運營的集裝箱船隊。

3. 軍事領域定義

   《中國人民解放軍軍語》區分"艦隊"與"船隊"：前者指戰略級海軍編隊，後者特指執行臨時任務的戰術船舶集群，如登陸作戰時的兩栖船隊。

4. 曆史與現代應用

   中國航海博物館文獻顯示，鄭和下西洋船隊由62艘寶船及200餘艘補給船構成，這是古代船隊的典型範例。現代則發展出專業化船隊分類，包括液化天然氣運輸船隊、科考船隊等。

注：引用來源包括《現代漢語詞典》紙質版、IMO官網公開術語庫、解放軍出版社官方文件、中國航海博物館數字檔案庫等權威信源，因平台鍊接政策未直接标注網址。

網絡擴展解釋

“船隊”是一個漢語詞彙，通常指由多艘船隻組成的集體。其核心含義可歸納為以下幾點：

1.基本定義

• 結伴同行或同行業的船隻組合：指為共同目的（如運輸、捕撈等）結伴航行或屬于同一行業的多艘船隻組成的集體。
• 大規模船隻群：泛指數量龐大、聚集在一起的船隻，可能用于貿易、軍事或其他大型活動。

2.所有權或用途分類

• 國家或私人所有：如某國海軍艦隊、某航運公司旗下的所有船隻。
• 臨時集合：因特定任務（如救援、探險）而集中調度的船隻。

3.組織形态

• 按計劃編排的隊列：船隻按照預定方案（如航行路線、隊形）形成的隊列，常見于軍事或儀式性場景。

4.外文翻譯與擴展

• 英文：對應“fleet”“flotilla”等詞。
• 法語：可譯為“flottille”或“convoi”（如軍事護航船隊）。

5.實際應用舉例

• 航海賽事：如美洲杯帆船賽中修複後繼續參賽的船隊。
• 體育領域：NBA球隊“快船隊”（Clippers）的命名源于航海術語。

“船隊”一詞強調船隻的集體屬性，具體含義需結合上下文（如規模、用途、組織形式）判斷。如需更詳細例句或專業用法，可參考詞典類來源（如、3、8）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿蒙氏裂飽和值保留短語兵員民會償債基金資産負債表單子句打樣部電機械頻率計電子束離子源和服何克氏棒狀杆菌猴瘧江瑤珠蛋白剪力彈性系數加重處罰胫骨髁靜态平衡淨正吸高差計算網絡糠秕性脫發冷卻曲線量尺寸露髓目錄控制項千絲萬縷散布駭人謠言的人水楊酸辛可甯順向的私人資産