單子句英文解釋翻譯、單子句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unitary clause

分詞翻譯：

單子的英語翻譯：

bill; form; list

句的英語翻譯：

sentence

專業解析

在漢語語法體系中，“單子句”通常指的就是“單句”，即由一個主語部分和一個謂語部分構成，能夠獨立表達一個完整意思的最小語言單位。其英語對應術語為Simple Sentence。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、核心定義

單子句 (Simple Sentence)

指結構上隻包含一個主謂短語（或隻有謂語），且能獨立表達完整意思的句子。

英語特征:

包含且僅包含一個獨立子句（independent clause），即一個主語（可隱含）和一個謂語動詞構成的核心結構。

例句:

漢語：他跑步。（主語“他” + 謂語“跑步”）
英語：He runs.（主語“He” + 謂語“runs”）

二、結構特征

單一主謂核心
僅含一套主語和謂語，無連接詞引導的并列或從屬關系。

例：鳥飛了。（主語“鳥” + 謂語“飛了”）
成分可擴展但結構獨立
可通過定語、狀語等修飾成分擴充，但全句仍屬單一主謂框架。

例：那隻敏捷的鳥（主語）迅速飛向了遠方（謂語）。
與複句的區分
區别于包含兩個及以上分句的複句（如并列句、複合句）。

對比：
- 單句：她喜歡讀書。
- 複句：她喜歡讀書，但很少有時間。（含轉折關系）

三、語言類型學視角

漢語單句常通過語境省略主語（英語需保留或明确形式主語）：

下雨了。（隱含主語“天”或自然現象）
英語需補全：It is raining.

權威參考來源

呂叔湘《現代漢語八百詞》
定義單句為“具備主語和謂語兩部分（或隻有謂語）的句子”，強調其獨立性。

朱德熙《語法講義》
指出漢語單句以“主語-謂語”為基本結構，可容納複雜修飾成分。

Quirk et al. A Comprehensive Grammar of the English Language
明确英語簡單句（simple sentence）由單一獨立子句構成，是句法分析的基礎單元。

四、漢英差異總結

特征	漢語單句	英語 Simple Sentence
主語省略	常見（尤其口語）	需顯性主語或形式主語（如it）
動詞形态	無時态變化	謂語動詞需時态、數一緻
結構靈活性	語序靈活，常依賴語境	主謂賓結構相對固定

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，本文内容綜合權威漢語語法著作及英語語法經典，符合語言學共識。如需進一步驗證，可查閱上述文獻或專業語言學數據庫（如中國知網或JSTOR）。

網絡擴展解釋

“單子句”是一個語言學概念，通常指隻含有一個獨立子句的句子。子句（clause）是包含主語和謂語的最小語法單位，能夠獨立表達完整意義（獨立子句）或依附于主句（從屬子句）。單子句的結構簡單，沒有複合句中的連接詞或嵌套結構。

具體解釋：

基本定義
單子句僅包含一個主謂結構，例如“他跑步”或“花開了”。這類句子沒有并列或從屬關系，直接陳述事實或動作。
與複句的對比
複句（複合句）由多個子句通過連詞（如“因為”“雖然”）連接，例如“雖然下雨，但他還是出門了”。而單子句無需此類連接詞，獨立成句。
語法特征
- 主語和謂語完整，無需其他成分即可成立（如“太陽升起”）。
- 動詞可能是及物或不及物動詞，但句子不包含從句或附加修飾結構。
語言類型學中的意義
某些語言（如漢語）更傾向使用單子句表達簡潔語義，而印歐語系語言（如英語）則更多依賴複句結構。

示例：

單子句：
“鳥飛了。”
“她笑了。”
複句：
“鳥飛了，因為它害怕。”（含因果從句）
“她笑了，然後離開了。”（含并列結構）

注意：

在生成語法理論中，“單子句”還可能涉及動詞的論元結構（如僅含一個必要論元的動詞），但核心仍是“單一主謂單位”這一概念。