兵員民會英文解釋翻譯、兵員民會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 comitia centuriata

sol***rs

witenagemot
【法】 comitia

“兵員民會”是一個軍事與民事結合的特殊概念，其核心含義指代軍事人員與民衆共同參與的協作機制或組織形式。從漢英詞典角度分析，該詞可譯為“Military-Civil Personnel Assembly”，其内涵包含以下三層：

軍事與民事的協同性
“兵員”指現役軍人或預備役人員（military personnel），“民”指普通民衆（civilian population），二者通過“會”體現組織化協作。這種模式常見于國防動員體系，例如中國的“軍民融合發展”政策中，軍地雙方在資源調配、技術共享等領域的合作（參考中國國防部《新時代的中國國防》白皮書）。
法律與社會功能
該機制受《中華人民共和國國防法》第三章規範，明确公民參與國防建設的義務與權利。在具體實踐中，可能表現為民兵訓練、國防教育宣講會等組織形式，強調“平戰結合”的運作特點。
跨文化語義辨析
不同于西方語境中的“civil-military relations”，中文術語更強調組織形态的實體性。例如美國蘭德公司研究報告指出，中國特色的兵民協作體系具有“垂直整合”特征（參考美國國防部《中國軍事力量年度報告》）。

需特别說明，該術語的标準化英譯尚未收錄于主流漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》），現行譯法多基于政策文件與學術文獻的語境適配。

“兵員民會”這一表述可能存在理解偏差。根據現有資料分析：

“兵員”的釋義
指軍隊中士兵的總稱，包含現役、預備役及可補充的兵源。例如毛澤東曾提到“兵員的重要來源”，魏巍在《東方》中也使用過該詞。
“民會”的語境推測
該詞在現有資料中未找到明确對應解釋，可能指向以下兩種含義：
- 民間集會：指民衆自發組織的會議或活動
- 行政機構：部分曆史文獻中偶見“民會”代指地方自治組織（需結合具體語境驗證）
組合詞的可能性
若為特定曆史術語或地方性表述，建議補充更多背景信息以便精準解讀。當前可參考的權威釋義僅限“兵員”部分。

建議您檢查原始語境或提供更多上下文，以便進一步分析該詞組的準确含義。