穿刺反應英文解釋翻譯、穿刺反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 puncture reaction

分詞翻譯：

穿刺的英語翻譯：

puncture
【醫】 piqure; punctio; punctura; puncturatio; puncture

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

"穿刺反應"在醫學語境中并非一個高度标準化的獨立術語，其具體含義需結合具體的穿刺操作類型和臨床背景來理解。從漢英詞典的角度看，可以将其拆解并解釋如下：

核心含義解析：
- 穿刺 (Chuāncì / Puncture): 指用穿刺針或其他器械刺入體腔（如胸腔、腹腔、關節腔）、血管、器官或組織，以進行診斷（如抽取樣本：積液、血液、組織活檢）或治療（如引流、注藥）的操作。英文對應詞為Puncture 或更具體的操作名稱如Paracentesis (腹腔穿刺),Thoracentesis (胸腔穿刺),Lumbar Puncture (腰椎穿刺),Arthrocentesis (關節穿刺),Biopsy (活檢穿刺) 等。
- 反應 (Fǎnyìng / Reaction): 指機體對穿刺這一刺激或操作過程所産生的應答或響應。英文對應詞為Reaction。
組合含義 - 可能的解釋： "穿刺反應"通常指在進行穿刺操作過程中或操作後，患者身體出現的生理性或病理性變化或表現。根據上下文，主要指向兩個層面：
- A. 操作過程中的生理反應：
  - 指患者在穿刺時，由于疼痛、緊張、刺激神經或血管等原因，産生的即時生理變化。
  - 常見表現：疼痛、局部肌肉緊張、心率加快（心動過速）、血壓波動（升高或降低）、出汗、面色蒼白、暈厥（血管迷走神經反應）等。
  - 英文表述： Physiological response to puncture, Vasovagal reaction during puncture, Patient reaction to the procedure.
  - 參考來源：臨床操作規範常描述患者可能出現的反應及應對措施。例如，克利夫蘭醫學中心關于腰椎穿刺的指南會提及操作相關的反應和并發症管理。
- B. 穿刺後樣本的實驗室檢測結果：
  - 特指對穿刺所獲得的體液（如腦脊液、胸水、腹水、關節液）或組織進行特定檢測後，所得出的診斷性結果或發現。這層含義更側重于實驗室對樣本的分析“反應”。
  - 常見應用：
    - 腦脊液檢查：如在疑似中樞神經系統感染或炎症時，腰椎穿刺獲取腦脊液，其細胞計數、蛋白、糖、微生物培養等結果可統稱為對穿刺樣本的檢測反應或結果。
    - 漿膜腔積液檢查：如胸腔穿刺或腹腔穿刺獲得的積液，進行常規、生化、細胞學、培養等檢測，其結果用于判斷積液性質（滲出液/漏出液）和病因。
  - 英文表述： Laboratory findings of puncture fluid/sample, Analysis results of aspirated fluid, Diagnostic results from puncture specimen.
  - 參考來源：醫學教科書和實驗室醫學指南會詳細闡述各種穿刺液的正常值和異常結果的臨床意義。例如，《默克診療手冊》在介紹漿膜腔積液時，會詳細解釋穿刺液的檢測結果及其解讀。
"穿刺反應"在漢英醫學語境中，主要涵蓋：
- 患者反應：指患者在接受穿刺操作時或操作後即刻出現的身體反應（如疼痛、暈厥、生命體征變化）。
- 檢測結果：指對穿刺所獲取的體液或組織樣本進行實驗室檢測後得出的診斷性結果或發現。
因此，其英文表述需根據具體所指選擇：
- 指患者反應時：Patient reaction to puncture/procedure 或Physiological response to puncture。
- 指檢測結果時：Findings/results of puncture fluid analysis 或Laboratory analysis of aspirated sample。更常見的是直接使用具體的操作名稱加“findings/results”，如CSF findings (腦脊液結果),Pleural fluid analysis results (胸水分析結果)。

權威性參考來源：

克利夫蘭醫學中心 (Cleveland Clinic): 提供各種穿刺操作（如腰椎穿刺、胸腔穿刺）的患者指南和醫療專業信息，詳細描述操作過程、可能發生的反應（副作用）及處理。
默克診療手冊 (Merck Manuals - Professional Version): 權威的醫學參考資源，在相關疾病和操作的章節（如“胸腔積液”、“腹水”、“腦脊液檢查”）中，會詳細解釋穿刺液的獲取、檢測項目及其結果的臨床意義。
約翰霍普金斯醫學 (Johns Hopkins Medicine): 提供關于各種診斷性穿刺（如關節穿刺、活檢）的信息，包括目的、過程和潛在風險（即患者反應）。
梅奧診所 (Mayo Clinic): 其官方網站和患者教育資源也涵蓋多種穿刺操作的解釋，包括可能的不適和并發症。
《臨床實驗室檢驗項目指南》或相關專業教材：提供穿刺樣本（腦脊液、漿膜腔積液等）各項檢測指标的詳細解讀。

網絡擴展解釋

穿刺反應是指在進行醫療穿刺操作時或術後，患者可能出現的一系列生理和心理反應。根據穿刺部位、操作方式及個體差異，反應程度和表現有所不同。以下分操作中反應和術後反應進行說明：

一、操作過程中的常見反應

疼痛與異物感
穿刺針穿透皮膚時會引發短暫刺痛，疼痛程度與針頭粗細直接相關（細針痛感較輕，粗針較明顯）。部分患者會感受到針頭進入體内的異物感，尤其是調整位置時。
局部壓迫感
醫生為精準定位可能施加壓力，在敏感區域（如腹部、乳房）壓迫感更突出，可能伴隨肌肉緊張。
心理性反應
緊張、恐懼是常見心理反應，可能引發血壓升高或心率加快，影響操作配合度。術前充分溝通可有效緩解。

二、術後常見反應及并發症

局部症狀
- 出血與淤青：因組織損傷導緻，通常2-3天消退。
- 腫脹與麻木：麻醉藥物殘留或局部炎症反應引起。
器官特異性反應
- 前列腺穿刺：可能引發血尿、排便帶血，少數出現尿潴留或感染。
- 甲狀腺穿刺：存在血腫壓迫氣管風險，甲亢患者可能誘發危象。
系統性風險
- 感染：抵抗力低下者易發，需術後預防性使用抗生素。
- 髒器損傷：罕見但嚴重的并發症，如誤穿血管或神經。

三、管理與建議

疼痛控制：術前局部麻醉可顯著減輕痛感。
術後觀察：監測出血、排尿情況，24小時内避免劇烈活動。
感染預防：嚴格消毒操作，高危人群建議住院觀察。

注：具體反應因個體差異存在不同表現，建議在正規醫療機構由專業人員操作，并遵循術後護理指導。如需查看完整并發症列表，可參考來源、3、9。