穿刺反应英文解释翻译、穿刺反应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 puncture reaction

分词翻译：

穿刺的英语翻译：

puncture
【医】 piqure; punctio; punctura; puncturatio; puncture

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

"穿刺反应"在医学语境中并非一个高度标准化的独立术语，其具体含义需结合具体的穿刺操作类型和临床背景来理解。从汉英词典的角度看，可以将其拆解并解释如下：

核心含义解析：
- 穿刺 (Chuāncì / Puncture): 指用穿刺针或其他器械刺入体腔（如胸腔、腹腔、关节腔）、血管、器官或组织，以进行诊断（如抽取样本：积液、血液、组织活检）或治疗（如引流、注药）的操作。英文对应词为Puncture 或更具体的操作名称如Paracentesis (腹腔穿刺),Thoracentesis (胸腔穿刺),Lumbar Puncture (腰椎穿刺),Arthrocentesis (关节穿刺),Biopsy (活检穿刺) 等。
- 反应 (Fǎnyìng / Reaction): 指机体对穿刺这一刺激或操作过程所产生的应答或响应。英文对应词为Reaction。
组合含义 - 可能的解释： "穿刺反应"通常指在进行穿刺操作过程中或操作后，患者身体出现的生理性或病理性变化或表现。根据上下文，主要指向两个层面：
- A. 操作过程中的生理反应：
  - 指患者在穿刺时，由于疼痛、紧张、刺激神经或血管等原因，产生的即时生理变化。
  - 常见表现：疼痛、局部肌肉紧张、心率加快（心动过速）、血压波动（升高或降低）、出汗、面色苍白、晕厥（血管迷走神经反应）等。
  - 英文表述： Physiological response to puncture, Vasovagal reaction during puncture, Patient reaction to the procedure.
  - 参考来源：临床操作规范常描述患者可能出现的反应及应对措施。例如，克利夫兰医学中心关于腰椎穿刺的指南会提及操作相关的反应和并发症管理。
- B. 穿刺后样本的实验室检测结果：
  - 特指对穿刺所获得的体液（如脑脊液、胸水、腹水、关节液）或组织进行特定检测后，所得出的诊断性结果或发现。这层含义更侧重于实验室对样本的分析“反应”。
  - 常见应用：
    - 脑脊液检查：如在疑似中枢神经系统感染或炎症时，腰椎穿刺获取脑脊液，其细胞计数、蛋白、糖、微生物培养等结果可统称为对穿刺样本的检测反应或结果。
    - 浆膜腔积液检查：如胸腔穿刺或腹腔穿刺获得的积液，进行常规、生化、细胞学、培养等检测，其结果用于判断积液性质（渗出液/漏出液）和病因。
  - 英文表述： Laboratory findings of puncture fluid/sample, Analysis results of aspirated fluid, Diagnostic results from puncture specimen.
  - 参考来源：医学教科书和实验室医学指南会详细阐述各种穿刺液的正常值和异常结果的临床意义。例如，《默克诊疗手册》在介绍浆膜腔积液时，会详细解释穿刺液的检测结果及其解读。
"穿刺反应"在汉英医学语境中，主要涵盖：
- 患者反应：指患者在接受穿刺操作时或操作后即刻出现的身体反应（如疼痛、晕厥、生命体征变化）。
- 检测结果：指对穿刺所获取的体液或组织样本进行实验室检测后得出的诊断性结果或发现。
因此，其英文表述需根据具体所指选择：
- 指患者反应时：Patient reaction to puncture/procedure 或Physiological response to puncture。
- 指检测结果时：Findings/results of puncture fluid analysis 或Laboratory analysis of aspirated sample。更常见的是直接使用具体的操作名称加“findings/results”，如CSF findings (脑脊液结果),Pleural fluid analysis results (胸水分析结果)。

权威性参考来源：

克利夫兰医学中心 (Cleveland Clinic): 提供各种穿刺操作（如腰椎穿刺、胸腔穿刺）的患者指南和医疗专业信息，详细描述操作过程、可能发生的反应（副作用）及处理。
默克诊疗手册 (Merck Manuals - Professional Version): 权威的医学参考资源，在相关疾病和操作的章节（如“胸腔积液”、“腹水”、“脑脊液检查”）中，会详细解释穿刺液的获取、检测项目及其结果的临床意义。
约翰霍普金斯医学 (Johns Hopkins Medicine): 提供关于各种诊断性穿刺（如关节穿刺、活检）的信息，包括目的、过程和潜在风险（即患者反应）。
梅奥诊所 (Mayo Clinic): 其官方网站和患者教育资源也涵盖多种穿刺操作的解释，包括可能的不适和并发症。
《临床实验室检验项目指南》或相关专业教材：提供穿刺样本（脑脊液、浆膜腔积液等）各项检测指标的详细解读。

网络扩展解释

穿刺反应是指在进行医疗穿刺操作时或术后，患者可能出现的一系列生理和心理反应。根据穿刺部位、操作方式及个体差异，反应程度和表现有所不同。以下分操作中反应和术后反应进行说明：

一、操作过程中的常见反应

疼痛与异物感
穿刺针穿透皮肤时会引发短暂刺痛，疼痛程度与针头粗细直接相关（细针痛感较轻，粗针较明显）。部分患者会感受到针头进入体内的异物感，尤其是调整位置时。
局部压迫感
医生为精准定位可能施加压力，在敏感区域（如腹部、乳房）压迫感更突出，可能伴随肌肉紧张。
心理性反应
紧张、恐惧是常见心理反应，可能引发血压升高或心率加快，影响操作配合度。术前充分沟通可有效缓解。

二、术后常见反应及并发症

局部症状
- 出血与淤青：因组织损伤导致，通常2-3天消退。
- 肿胀与麻木：麻醉药物残留或局部炎症反应引起。
器官特异性反应
- 前列腺穿刺：可能引发血尿、排便带血，少数出现尿潴留或感染。
- 甲状腺穿刺：存在血肿压迫气管风险，甲亢患者可能诱发危象。
系统性风险
- 感染：抵抗力低下者易发，需术后预防性使用抗生素。
- 脏器损伤：罕见但严重的并发症，如误穿血管或神经。

三、管理与建议

疼痛控制：术前局部麻醉可显著减轻痛感。
术后观察：监测出血、排尿情况，24小时内避免剧烈活动。
感染预防：严格消毒操作，高危人群建议住院观察。

注：具体反应因个体差异存在不同表现，建议在正规医疗机构由专业人员操作，并遵循术后护理指导。如需查看完整并发症列表，可参考来源、3、9。